是为了你好
shì wèi le nǐ hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(李镇长让我务必 把这个字条交给你) ── Previous context
“And she told me to tell you that she's doing it for you and Yuehai.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(让我对顾锦朝死心罢了) ── Previous context
“Even if that's true, I'm doing this for your own good and for the marquisate.”
📌 我告诉你
→Nuance: 核心表意一致，均为表达为你好
📌 冷静
→Nuance: 均拒绝冷静，情绪激动一致
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同为以爱之名的说辞变体
📌 也是
→Nuance: 同为以爱之名的说辞变体
📌 也是
→Nuance: 核心辩解意图完全相同可互换
📌 你好
→Nuance: 明确指向言语劝诫，意图一致
📌 你好
→Nuance: 仅增添连词那，核心意图完全相同
📌 不要
→Nuance: 均拒绝冷静，情绪激动一致