MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuai-le
📌

甩了

shuǎi le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
真的 你不能把他甩了
00:02
真的 你不能把他 甩了

(又这么好) ── Previous context

“Really, you can't dump him.”

《冬去春来》 · 41:18
View Clip →
你知道为什么当年我把你甩了吗
00:02
你知道为什么当年我把你 甩了 吗

(你把话说清楚 到底什么秘密武器) ── Previous context

“Do you know why I dumped you back then?”

《爱情没有神话》 · 12:40
View Clip →
要不然就是被她老公给甩了
00:02
要不然就是被她老公给 甩了

(破产了呗) ── Previous context

“Otherwise, maybe she was dumped by her husband.”

《蜜语纪》 · 21:47
View Clip →
之前把你甩了 说走就走
00:03
之前把你 甩了 说走就走

(这个人) ── Previous context

“dumped you before. He just left without a second thought,”

《生命树》 · 20:54
View Clip →
什么叫又被甩了 也对
00:03
什么叫又被 甩了 也对

(所以你是又被甩了) ── Previous context

“What do you mean by "again"? True.”

《生命树》 · 37:37
View Clip →
那不还是被人甩了嘛
00:02
那不还是被人 甩了 嘛

(永不言弃的性格) ── Previous context

“But you still got dumped.”

《突然的喜欢》 · 25:31
View Clip →
你就是个小毛驴挂鞭子 给人甩了呗
00:02
你就是个小毛驴挂鞭子 给人 甩了 呗

(她去斗牛) ── Previous context

“So you got dumped, huh?”

《隐身的名字》 · 10:49
View Clip →
如果哪一天大森把我甩了
00:02
如果哪一天大森把我 甩了

(我很好奇哎) ── Previous context

“If one day Sen dumps me,”

《玫瑰丛生》 · 25:09
View Clip →
后悔不迭当初她劈腿甩了你
00:02
后悔不迭当初她劈腿 甩了 你

(拉倒吧 你就是愤愤不平) ── Previous context

“Still regretting that she cheated on you and dumped you.”

《爱情有烟火》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
怪不得当初汪若海把你给甩了
00:02
怪不得当初汪若海把你给 甩了

(付完全款 我才会走) ── Previous context

“No wonder Wang Ruohai dumped you.”

《爱情有烟火》 · 18:10
View Clip →
又想掐晕我 把我甩了
00:02
又想掐晕我 把我 甩了

(还是你了解我) ── Previous context

“Trying to choke me unconscious and ditch me again?”

《南部档案》 · 15:17
View Clip →
他还能甩了我们
00:02
他还能 甩了 我们

(周荣他还能跑了) ── Previous context

“Can he shake us?”

《低智商犯罪》 · 14:49
View Clip →
他好甩了家庭这个大包袱
00:02
他好 甩了 家庭这个大包袱

(最后等舆论一反转) ── Previous context

“he will be free of his family burden.”

《开庭》 · 39:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
但没想到方云的反应这么快 先把锅甩了
00:03
但没想到方云的反应这么快 先把锅 甩了

(都摊在方云面前 让她不能再继续装聋作哑) ── Previous context

“But I didn't expect Fang Yun to react so fast. She shifted the blame first.”

《爱情有烟火》 · 04:29
View Clip →