MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-zou
📌

要走

yào zǒu
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
要走就一起走到老
00:02
要走 就一起走到老

(我们去买票吧) ── Previous context

“If you want to walk, let's walk together till we're old.”

《向流星许愿的我们》 · 24:55
View Clip →
每个人人生阶段不一样 都有各自要走的路
00:03
每个人人生阶段不一样 都有各自 要走 的路

(不跑了) ── Previous context

“Everyone has different life stages, and different paths to go.”

《隐身的名字》 · 36:17
View Clip →
我这个妖女要走了
00:02
我这个妖女 要走 了

(搞到一块儿了) ── Previous context

“This enchantress is leaving.”

《佳偶天成》 · 19:29
View Clip →
你这个样子你要走大街上 我绝对认不出来了
00:03
你这个样子你 要走 大街上 我绝对认不出来了

(何韩老师 我都没认出来是你) ── Previous context

“If you walked down the street looking like this, I wouldn't recognize you.”

《爱情没有神话》 · 06:19
View Clip →
我听说你明天就要走了
00:02
我听说你明天就 要走 了

(也不怕他孤独了) ── Previous context

“I heard you're leaving tomorrow.”

《女神蒙上眼》 · 31:52
View Clip →
我以后要走遍 这个世界的每一个地方
00:02
我以后 要走 遍 这个世界的每一个地方

(我一定要离开) ── Previous context

“I want to travel to every corner of this world someday”

《隐身的名字》 · 22:28
View Clip →
闹分手 要走也应该是她走啊
00:03
闹分手 要走 也应该是她走啊

(房钱是你付的) ── Previous context

“If you're breaking up, she should be the one leaving.”

《爱情没有神话》 · 05:16
View Clip →
你干吗又要走呢
00:02
你干吗又 要走 呢

(你说你来都来了) ── Previous context

“Why leave now?”

《玫瑰丛生》 · 07:10
View Clip →
我真的要走啦
00:02
我真的 要走 啦

(小狐狸) ── Previous context

“I have to go now.”

《月鳞绮纪》 · 16:45
View Clip →
喜欢我的话为什么要走
00:02
喜欢我的话为什么 要走

(你不是喜欢我吗) ── Previous context

“If you like me, then why would you leave?”

《向流星许愿的我们》 · 06:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
有很难的一段山路要走
00:02
有很难的一段山路 要走

(坠机地点在半山坡) ── Previous context

“There is a difficult mountain path to traverse.”

《长河落日》 · 22:56
View Clip →
反正要走你走 我肯定不走
00:02
反正 要走 你走 我肯定不走

(这样才公平嘛) ── Previous context

“Anyway, if you want to leave, you go. I'm not leaving.”

《玫瑰丛生》 · 36:35
View Clip →
你刚才不是舍命要走吗
00:02
你刚才不是舍命 要走 吗

(抓人的事情就不劳烦你了) ── Previous context

“Were you not ready to leave just now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:27
View Clip →
非要走到如此地步 是吗
00:02
非 要走 到如此地步 是吗

(你我之间) ── Previous context

“as bitter enemies like this?”

《佳偶天成》 · 29:41
View Clip →
我也要走了
00:02
我也 要走 了

(不是还有你陪着我吗?) ── Previous context

“My time has come, too.”

《月鳞绮纪》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我先跟你说好啊 四点半我可要走啊
00:02
我先跟你说好啊 四点半我可 要走 啊

(都是你打乱了我的作息) ── Previous context

“Let me tell you. I'm leaving at 4:30 PM.”

《夜色正浓》 · 15:47
View Clip →
您不是都要走了吗
00:02
您不是都 要走 了吗

(他暂时发现不了) ── Previous context

“Aren't you leaving soon?”

《长河落日》 · 10:04
View Clip →
要走还是要留
00:02
要走 还是要留

(该走的路) ── Previous context

“Whether to leave or stay”

《女神蒙上眼》 · 05:03
View Clip →
我真的要走了 来不及了 我送你 没事
00:03
我真的 要走 了 来不及了 我送你 没事

(喜欢) ── Previous context

“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”

《钢铁森林》 · 27:06
View Clip →
就快要走了
00:02
就快 要走 了

(他娘) ── Previous context

“doesn't have many days left.”

《月鳞绮纪》 · 19:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你可不可以不要走
00:02
你可不可以不 要走

(哥) ── Previous context

“Can you please not go?”

《钢铁森林》 · 00:35
View Clip →
可能我俩明天就要走了
00:02
可能我俩明天就 要走 了

(爸 妈) ── Previous context

“we might have to leave tomorrow.”

《冬去春来》 · 23:39
View Clip →
家里的花都饿了 我们要走很久的
00:02
家里的花都饿了 我们 要走 很久的

(不帮我浇浇花啊) ── Previous context

“The plants at home are hungry. We'll be gone a long time.”

《隐身的名字》 · 27:46
View Clip →
我就是要走了 我 我才打你啊
00:03
我就是 要走 了 我 我才打你啊

(你都走了还打我) ── Previous context

“It's because I'm leaving that I'm hitting you.”

《隐身的名字》 · 20:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你这是要走慕氏的老路吗
00:02
你这是 要走 慕氏的老路吗

(少君) ── Previous context

“are you going to repeat the Mu clan's past mistakes?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:21
View Clip →
我就要走了
00:02
我就 要走 了

(螭吻大人) ── Previous context

“My time has come.”

《月鳞绮纪》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
教练你要走了 我们真舍不得你
00:03
教练你 要走 了 我们真舍不得你

(我来我来录我来录 我以为你想哭呢) ── Previous context

“Coach, you're leaving. We really can't bear to see you go.”

《灿如繁星》 · 10:50
View Clip →
不像是要走的样子啊
00:02
不像是 要走 的样子啊

(还想上室内理论课) ── Previous context

“Doesn't sound like someone who's planning to leave.”

《灿如繁星》 · 08:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还有很长的路要走
00:02
还有很长的路 要走

(中俄贸易) ── Previous context

“still has a long way to go.”

《冬去春来》 · 10:06
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
坚持要走瓜州是吧 行 有志气
00:02
坚持 要走 瓜州是吧 行 有志气

(那就算了) ── Previous context

“Still insisting on Guazhou? Fine. Very ambitious.”

《爱情没有神话》 · 03:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
还有很长一段路要走
00:02
还有很长一段路 要走

(他们距离超越永川恒久) ── Previous context

“our players still have a long way to go.”

《灿如繁星》 · 42:05
View Clip →