MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-si-2
📌

一丝

yī sī
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
或是走漏一丝风声
00:02
或是走漏 一丝 风声

(倘若她知道你身份了) ── Previous context

“or leaks a word of it,”

《大唐迷雾》 · 19:28
View Clip →
你休想抓到他一丝一毫的把柄
00:03
你休想抓到他 一丝 一毫的把柄

(要不然) ── Previous context

“you won't catch a shred of evidence.”

《玫瑰丛生》 · 22:02
View Clip →
你有过一丝的后悔吗
00:02
你有过 一丝 的后悔吗

(还真的只是忘记了) ── Previous context

“Did you ever feel any regret?”

《轧戏》 · 21:30
View Clip →
不容你有一丝的挣扎
00:02
不容你有 一丝 的挣扎

(全都是别人替你安排好的) ── Previous context

“no room for you to fight back,”

《玫瑰丛生》 · 27:38
View Clip →
你但凡有一丝一毫的 担心的情绪在里边
00:03
你但凡有 一丝 一毫的 担心的情绪在里边

(我现在手机零点五的倍速 我放一遍给你看) ── Previous context

“If you can find even a shred of genuine concern in your voice,”

《爱情没有神话》 · 16:32
View Clip →
不能露出一丝破绽
00:02
不能露出 一丝 破绽

(巧妙地传递情报 转运紧要物资 在汉奸特务面前) ── Previous context

“he cannot show the slightest flaw.”

《八千里路云和月》 · 20:47
View Clip →
不能再有一丝一毫的变故
00:02
不能再有 一丝 一毫的变故

(我走到今天这一步) ── Previous context

“I can't afford to let anything go wrong again.”

《御赐小仵作》 · 22:33
View Clip →
你可有一丝悔意
00:02
你可有 一丝 悔意

(这些东西这么重要吗) ── Previous context

“Do you feel even a shred of remorse?”

《大唐迷雾》 · 12:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
甚至连一丝风都没有
00:02
甚至连 一丝 风都没有

(没有一点光亮) ── Previous context

“and even a breeze.”

《女神蒙上眼》 · 22:45
View Clip →
只要还有一丝光在
00:02
只要还有 一丝 光在

(答案是光) ── Previous context

“As long as a sliver of light remains,”

《隐身的名字》 · 31:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
有没有过一丝丝的喜欢
00:02
有没有过 一丝 丝的喜欢

(你对我) ── Previous context

“have even a little crush on me?”

《玫瑰丛生》 · 27:15
View Clip →
方有一丝安宁
00:02
方有 一丝 安宁

(也只有你在我身边) ── Previous context

“do I feel a little peace.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
上传下达 一丝不苟
00:02
上传下达 一丝 不苟

(舒庭在工作上是个严厉的老师) ── Previous context

“She handles everything to the letter.”

《开庭》 · 20:22
View Clip →