有想
yǒu xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(你去举报他的时候) ── Previous context
“when you reported him? No. Did you think about how it would end”
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 他什么都没跟我说过 - 你问过他吗?) ── Previous context
“Did you think how scared he must have been?”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(那个太老) ── Previous context
“Have you never thought about going back to the main island?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你要相信我 见过各种各样的当事人) ── Previous context
“No, I just never thought this would happen to you.”
00:02
(没想象的那么简单) ── Previous context
“In my opinion, you're also not as simple as I thought.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 根本就没
→Nuance: 意图与句式高度一致可替换
📌 过分
→Nuance: 均指责对方行为出格过分
📌 不知道
→Nuance: 侧重想过后果表达同义变体
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 没想过
→Nuance: 去掉也字,核心意图相同口吻略异
📌 没想过
→Nuance: 省略连词核心意图完全相同
📌 是不是
→Nuance: 含蓄探问情感状态的变体表达
📌 怎么就
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 我以为
→Nuance: 同为夸赞显年轻的日常表达
📌 人家
→Nuance: 表达意外震惊口吻较温和