自个
zì gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(其实他那二手房) ── Previous context
“Actually, he didn't buy that second-hand apartment himself.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(那我要说你欺负她 你是不就得) ── Previous context
“slapping yourself in the face? I'm a grown-up.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(那照您这么说) ── Previous context
“You're saying Jiao Lijun surrendered because he felt he couldn't escape?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(你多余的给我用) ── Previous context
“They're below me. Keep them yourself. Don't come.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢谢了) ── Previous context
“- Share them. - Help yourselves. Chopsticks.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(恨不得上天了) ── Previous context
“And you're just being so submissive, you can't even handle your own Uncle.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 听话
→Nuance: 同向近义词根配对: [听话 ↔ 唯唯诺诺]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 自己解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 你说
→Nuance: 指代提及冤枉一事可替换
📌 舍不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]