MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 不跟你说
📌

不跟你说

📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
故意什么事都不跟你说
00:02
故意什么事都 不跟你说

(我真的不是) ── Previous context

“hide things from you on purpose.”

《开庭》 · 09:51
View Clip →
那我妈没了我能不跟你说呀
00:02
那我妈没了我能 不跟你说 呀

(那我知道干妈没事我就放心了) ── Previous context

“If my mom were gone, wouldn't I tell you?”

《我的妈妈是校花》 · 18:22
View Clip →
不跟你说打大点了吗
00:02
不跟你说 打大点了吗

(不 你扛大点) ── Previous context

“Didn't I tell you to play something higher?”

《岁月有情时》 · 05:48
View Clip →
不跟你说餐前打吗
00:02
不跟你说 餐前打吗

(胰岛素打了吗) ── Previous context

“Didn't I tell you to take it before meals?”

《方圆八百米》 · 08:09
View Clip →
行了行了 不跟你说了啊
00:02
行了行了 不跟你说 了啊

(你为什么每次总是要让我) ── Previous context

“Alright, let's drop it.”

《玫瑰丛生》 · 37:20
View Clip →
不跟你说了啊 我进电梯了
00:02
不跟你说 了啊 我进电梯了

(一天) ── Previous context

“Can't talk now. I'm getting in the elevator.”

《突然的喜欢》 · 17:59
View Clip →
不跟你说了吗 我不吃
00:02
不跟你说 了吗 我不吃

(吃完药 吃葫芦) ── Previous context

“Didn't I tell you? I don't want it.”

《开庭》 · 15:59
View Clip →