📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 被情绪左右
bèi qíng xù zuǒ yòu
“我原以为他一时被情绪左右失了判断”
📌 不够成熟
bù gòu chéng shú
“那时候的我不够成熟”
📌 无法确认
wú fǎ què rèn
“他无法确认 自己什么时候 会被提审”
📌 行事张扬
xíng shì zhāng yáng
“平时行事张扬 落下了好多把柄”
📌 掰开
bāi kāi
“吐出来 把笔抠出来 把嘴 把嘴掰开”
📌 不小心的
bù xiǎo xīn de
“我爸他是不小心的”
📌 不冷静
bù lěng jìng
“你一遇到他的事就会不冷静”
📌 唯一遗憾
wéi yī yí hàn
“我唯一遗憾的呀”
📌 陷害他
xiàn hài tā
“所有诬蔑他陷害他的人 都不会有好下场的”
📌 提出异议
tí chū yì yì
“夏洁根据 我新找到的X光片 已经提出了异议”
📌 值得信赖
zhí de xìn lài
“一定觉得星星爸 是一个值得信赖的人”
📌 反侦查意识
fǎn zhēn chá yì shí
“又具有一定的 反侦查意识”
📌 让我怀疑
ràng wǒ huái yí
“有疑点 这些疑点都让我怀疑 是有人在策划”
📌 背着它
bèi zhe tā
“重要到 我要一直背着它”
📌 盯紧点
dīng jǐn diǎn
“专案组那边 我盯紧点”
📌 孩子的前途
hái zi de qián tú
“关系到孩子的前途”
📌 不是非法集资
bú shì fēi fǎ jí zī
“你这不是非法集资吧 你以后少上点网”
📌 盒饭不要
hé fàn bú yào
“你盒饭不要 盒不要了 盒儿放你这儿吧”
📌 身份是假的
shēn fèn shì jiǎ de
“现在你追踪的 最大嫌疑人 连身份都是假的”
📌 有关部门
yǒu guān bù mén
“收集完整以后 一起交到有关部门”
📌 有什么新消息
yǒu shén me xīn xiāo xī
“说说吧 有什么新消息”
📌 兴趣不大
xìng qù bù dà
“我们那是 自发做了几次实验 不过报上去之后”
📌 没人管了
méi rén guǎn le
“吴江出事以后 二号矿 不是彻底没人管了吗”
📌 风口上
fēng kǒu shàng
“现在是撞上了 这个复绿工程的 风口上”
📌 熟成啥样子
shú chéng shá yàng zi
“鑫海那些老板”
📌 有路子
yǒu lù zi
“有路子的人 已经开始找下家了 就咱们”
📌 另外的价钱
lìng wài de jià qián
“这就是另外的价钱了”
📌 挺气派
tǐng qì pài
“这名字起得 倒是挺气派的 那是”
📌 来得挺快
lái de tǐng kuài
“不错 来得挺快啊 来 过来给你介绍一下”
📌 出了点意外
chū le diǎn yì wài
“对不起 对不起 我 我这边临时出了点意外”