📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 听不懂的话
tīng bù dǒng de huà
“她老说那些 我听不懂的话”
📌 待得好好的
dài dé hǎo hǎo de
“你在我这儿待得好好的 老想着夏家事干啥”
📌 整这么多
zhěng zhè me duō
“你这一个人 整这么多油饼”
📌 夹着尾巴做人
jiā zhe wěi ba zuò rén
“清清白白的受害者 却要夹着尾巴做人吗”
📌 不是不清楚
bú shì bù qīng chǔ
“她和王建华的事 我不是不清楚”
📌 做生意的料
zuò shēng yì de liào
“天生就是做生意的料”
📌 追女孩
zhuī nǚ hái
“我跟你说啊 这个追女孩 不能太直白了”
📌 走不动
zǒu bù dòng
“我真走不动了”
📌 倒手
dǎo shǒu
“我知道 你是要倒手卖油饼啊”
📌 自己琢磨
zì jǐ zhuó mó
“这个你得自己琢磨啊”
📌 白干了
bái gàn le
“这谷子要是淋坏 这一年都白干了”
📌 日新月异
rì xīn yuè yì
“但晓兰同志的进步 可能是日新月异的”
📌 底价
dǐ jià
“就五块了 底价了 好不好 底价了”
📌 别烦我
bié fán wǒ
“来 我看看 你走开 你别烦我 介绍信呢”
📌 不要有压力
bú yào yǒu yā lì
“兰儿 不要有压力啊”
📌 哥哥送你
gē gē sòng nǐ
“你凭什么让海明哥哥送你手机啊”
📌 得多少钱
dé duō shǎo qián
“你们说这敲门砖得多少钱哪”
📌 拍电报
pāi diàn bào
“你干啥 我跟子玉拍电报去啊 什么都指不上你”
📌 防身的
fáng shēn de
“上次给你那个防身的 你带了吗”
📌 没死心
méi sǐ xīn
“难道你对王建华 还没死心”
📌 没有建议
méi yǒu jiàn yì
“我既没有给你建议 也没有给你什么承诺”
📌 不用等我
bù yòng děng wǒ
“我们下课晚 其实你可以先吃的 不用等我”
📌 怎么会想到
zěn me huì xiǎng dào
“你怎么会想到带我来这里啊 你不是说”
📌 怎么还没出来
zěn me hái méi chū lái
“怎么考试成绩还没出来”
📌 好为人师
hào wéi rén shī
“真是人到中年 好为人师啊”
📌 不会安心
bú huì ān xīn
“不然就算是读书 我也不会安心”
📌 不欠她什么
bù qiàn tā shén me
“从此你就不欠她什么了”
📌 都啥时候了
dōu shá shí hòu le
“都啥时候了 你还在这儿做生意呢 不是 孙校长”
📌 懂了吗
dǒng le ma
“就能让人多心动一点 懂了吗”
📌 地摊货
dì tān huò
“就这么一件地摊货 价格都快赶上 百货商店了”