📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 守备队
shǒu bèi duì
“守备队和基地医院”
📌 真可爱
zhēn kě ài
“哎呦这小伙子真可爱”
📌 带坏了
dài huài le
“被小尖带坏了都”
📌 多休息
duō xiū xī
“你就多休息 不要胡思乱想了”
📌 互相帮助
hù xiāng bāng zhù
“我能跟他干吗呀 我们俩最多互相帮助呗”
📌 赶紧吃饭
gǎn jǐn chī fàn
“赶紧吃饭 吃饭 吃饭 吃饭”
📌 当自己家
dāng zì jǐ jiā
“那我们…当自己家诶”
📌 提前准备
tí qián zhǔn bèi
“通知里面抓紧时间提前准备”
📌 到饭点了
dào fàn diǎn le
“这不是到饭点了嘛 来给你们送温暖的”
📌 有什么麻烦的
yǒu shén me má fán de
“这有什么麻烦的 都 都小事”
📌 不说这事
bù shuō zhè shì
“我没高高在上审判你了 咱能不能不说这事”
📌 不知道怎么办
bù zhī dào zěn me bàn
“我不知道怎么办 你不知道怎么办 我哪知道怎么办”
📌 叔叔好
shū shū hǎo
“爸 这是我好朋友 齐明月 叔叔好”
📌 管管你
guǎn guǎn nǐ
“话怎么这么多 江教授管管你爱人 这欺负弱势群体”
📌 小插曲
xiǎo chā qǔ
“刚才就是一个小插曲”
📌 那能一样吗
nà néng yī yàng ma
“那能一样吗 那大喊大叫的 谁受得了啊”
📌 谁受得了
shuí shòu dé le
“那能一样吗 那大喊大叫的 谁受得了啊”
📌 说过多少次了
shuō guò duō shǎo cì le
“说过多少次了 不许再上我和子秋的床 明白吗”
📌 请教一下
qǐng jiào yī xià
“我就有事想向您 请教一下”
📌 大风刮来的
dà fēng guā lái de
“我们买药的钱也不是 大风刮来的”
📌 淋雨
lín yǔ
“点这么多啊 快坐 快坐 快坐 怎么还淋雨了”
📌 有儿子
yǒu ér zi
“还口口声声说什么 二弟死了 没有儿子”
📌 睡觉吧
shuì jiào ba
“越看越像 行吧 一块睡觉吧”
📌 才给我
cái gěi wǒ
“你怎么现在才给我打电话呀”
📌 眼光不错
yǎn guāng bù cuò
“果然眼光不错”
📌 你还懂这个
nǐ hái dǒng zhè ge
“宇总 你还懂这个哪”
📌 赶紧睡
gǎn jǐn shuì
“想啥呢 天天 赶紧睡”
📌 条件不好
tiáo jiàn bù hǎo
“当时条件不好你就不管”
📌 保不准
bǎo bù zhǔn
“到时候保不准消息外泄”
📌 这么半天
zhè me bàn tiān
“直接把他铐了吗 我跟你说了这么半天”