📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好心人
hǎo xīn rén
“路上车遇到了点状况 还好好心人 帮我们修好了车”
📌 巨人
jù rén
“我觉得月海 就是一个巨人”
📌 一切正常
yī qiè zhèng cháng
“一切正常 你们忙 坐坐坐 忙去吧 忙去吧”
📌 不用不好意思
bù yòng bù hǎo yì sī
“我妈也老打我你不用不好意思”
📌 打一针
dǎ yī zhēn
“吃饭前打一针”
📌 亮灯
liàng dēng
“他们人都去哪儿了 今天红绿灯亮灯 他们都过去了”
📌 去了趟
qù le tàng
“我跟赵平去了趟京州 这错过了太多了”
📌 退钱
tuì qián
“短了我也不退钱 长了也不会多收费 彼此信任嘛”
📌 犯罪了
fàn zuì le
“所以这个行为 就够不上违法犯罪了”
📌 不够吧
bù gòu ba
“这不够吧 你会死的”
📌 你觉得怎么样
nǐ jué de zěn me yàng
“放在这个位置 你觉得怎么样”
📌 不会接受
bú huì jiē shòu
“颜子威的支票 我肯定不会接受”
📌 逗你呢
dòu nǐ ne
“他跟你开玩笑的 逗你呢”
📌 搞起来
gǎo qǐ lái
“还真能把谢永儿的 外卖和快递事业搞起来”
📌 你是人吗
nǐ shì rén ma
“你是人吗 我是人哪 你说人话好不好”
📌 太让我失望了
tài ràng wǒ shī wàng le
“你们竟然都站在强奸犯那边 太让我失望了”
📌 绊脚石
bàn jiǎo shí
“它有无数块绊脚石”
📌 不冤枉
bù yuān wǎng
“冤枉不冤枉咱另说啊”
📌 不是都说好了吗
bú shì dōu shuō hǎo le ma
“但咱不是都说好了吗 等妈一退休”
📌 不幸中的万幸
bù xìng zhōng de wàn xìng
“不幸当中的万幸啊”
📌 别停
bié tíng
“解镇长 别停啊 没停 接着说”
📌 一技之长
yī jì zhī cháng
“她能学点一技之长”
📌 该有多好
gāi yǒu duō hǎo
“万一今天何大师 一下子把她看好了 那该有多好”
📌 太冲动了
tài chòng dòng le
“当时我还是太冲动了 这机器买回来”
📌 不喜欢他
bù xǐ huān tā
“我就是单纯地不喜欢他”
📌 注意影响
zhù yì yǐng xiǎng
“要保持距离 注意影响”
📌 可不是这么说的
kě bú shì zhè me shuō de
“你以前可不是这么说的”
📌 以命相搏
yǐ mìng xiàng bó
“县主总是这样以命相搏”
📌 给我们做主
gěi wǒ men zuò zhǔ
“你这也不行 那也不行 那城主你给我们做主吧”
📌 有什么大不了的
yǒu shén me dà bù liǎo de
“那孙小燕同志嘛 就是唱唱歌 有什么大不了的嘛”