📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别想好过
bié xiǎng hǎo guò
“你今天不把话说清楚了 咱俩都别想好过”
📌 给我打开
gěi wǒ dǎ kāi
“我手都酸了 你给我打开吧 好”
📌 捉奸
zhuō jiān
“捉奸在床的狗血桥段”
📌 给给给
gěi gěi gěi
“二过一 给给给 太快了”
📌 就这点本事
jiù zhè diǎn běn shì
“就这点本事 怪不得夏晓兰不喜欢你”
📌 秘密武器
mì mì wǔ qì
“孤烟是林展翘的秘密武器呀”
📌 瞧一瞧看一看
qiáo yī qiáo kàn yī kàn
“来这边瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊”
📌 轰走
hōng zǒu
“想个法子把他轰走 你就说他的货不好”
📌 多多支持
duō duō zhī chí
“您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛”
📌 我讲两句
wǒ jiǎng liǎng jù
“作为球队的门面担当 我讲两句”
📌 更不可能
gèng bù kě néng
“你更不可能 这不行那不行 那干脆就不查了”
📌 不要丢下我
bú yào diū xià wǒ
“你不要丢下我”
📌 好吓人
hǎo xià rén
“我好害怕 好吓人”
📌 十万八千里
shí wàn bā qiān lǐ
“照贾大师差了十万八千里”
📌 你去哪儿了
nǐ qù nǎ ér le
“夏雪你去哪儿了”
📌 月黑风高
yuè hēi fēng gāo
“月黑风高 杀人放火必定都见过”
📌 小玩意儿
xiǎo wán yì ér
“你将陛下的安危置于何处啊？”
📌 奉陪到底
fèng péi dào dǐ
“奉陪到底呀 好的 来 拉钩上吊”
📌 定会喜欢
dìng huì xǐ huān
“怒而不威 威而不怒 圣上定会喜欢”
📌 留着吧
liú zhe ba
“留着吧 万一吵架了呢”
📌 瞬息万变
shùn xī wàn biàn
“你还真是瞬息万变 琢磨不透”
📌 短见
duǎn jiàn
“是方昌短见了”
📌 货真价实
huò zhēn jià shí
“匿名投稿才能显出我的货真价实 好不好”
📌 照面
zhào miàn
“但是我都是打一个照面而已”
📌 形形色色
xíng xíng sè sè
“但就看着形形色色的行人”
📌 折进去
zhé jìn qù
“如果你跟我哥折进去了”
📌 比较喜欢
bǐ jiào xǐ huān
“我比较喜欢看短篇小说”
📌 骗我的
piàn wǒ de
“他骗我的不只是绝嗣的香囊”
📌 不疼了
bù téng le
“放心 早就不疼了 我说了 不要碰我的头”
📌 就会明白
jiù huì míng bái
“就会明白他的苦心了”