📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不长记性
bù zhǎng jì xìng
“左龙的事还不长记性”
📌 一定能够
yí dìng néng gòu
“一定能够痊愈 我要听实话”
📌 后悔还来得及
hòu huǐ hái lái de jí
“你害怕 害怕现在后悔还来得及”
📌 区区一个凡人
qū qū yí gè fán rén
“他区区一个凡人 怎会取胜”
📌 望尘莫及
wàng chén mò jí
“真的是超前得让人望尘莫及”
📌 不可侵
bù kě qīn
“他以为守住了这里 不可侵”
📌 真是可惜了
zhēn shì kě xī le
“不跳羽化池真是可惜了”
📌 我赢了
wǒ yíng le
“我赢了 我赢了 全是我的”
📌 吾乃
wú nǎi
“吾乃上将骓驷也”
📌 游历
yóu lì
“予偶至人间游历”
📌 忙完了
máng wán le
“等他忙完了 就来陪你了”
📌 回去好好休息
huí qù hǎo hǎo xiū xī
“你今日灵力 也耗损了不少 回去好好休息吧”
📌 恬不知耻
tián bù zhī chǐ
“但是我还恬不知耻地找你要学费”
📌 没出现过
méi chū xiàn guò
“这赤凌秘法 得有上千年 没出现过了吧”
📌 拉我一把
lā wǒ yī bǎ
“来 老弟 来 拉我一把 拉我一把”
📌 送走了
sòng zǒu le
“我终于把那黄脸婆 给送走了”
📌 操之过急
cāo zhī guò jí
“不可操之过急”
📌 不陪我
bù péi wǒ
“哪怕父王还是不陪我玩”
📌 一炷香
yī zhù xiāng
“这前后不过一炷香的工夫啊”
📌 不安生
bù ān shēng
“怕这一递帖子啊 反倒扰了府上不安生”
📌 溜了
liū le
“听说请的保姆不靠谱 没到下班点就溜了”
📌 玉树临风
yù shù lín fēng
“凭我这玉树临风的气质”
📌 不是这么想的
bú shì zhè me xiǎng de
“有人心里并不是这么想的”
📌 选错了
xuǎn cuò le
“我怕自己选错了路”
📌 停留在
tíng liú zài
“才始终停留在中尉的位置上”
📌 参加婚礼
cān jiā hūn lǐ
“周末跟我去参加一个婚礼”
📌 同类
tóng lèi
“它似乎是你的同类”
📌 真不愧是
zhēn bù kuì shì
“文伯真不愧是大傀儡师啊”
📌 冲过来
chōng guò lái
“只有他第一时间冲过来 护着你”
📌 都不喜欢
dōu bù xǐ huān
“一点都不喜欢那个谢小姐”