📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 趁这个机会
chèn zhè ge jī huì
“都是挺想趁这个机会冒冒头的”
📌 天下大乱
tiān xià dà luàn
“若战事持续 恐天下大乱 十年难平”
📌 逃不了
táo bù liǎo
“此事你逃不了干系”
📌 好好庆祝
hǎo hǎo qìng zhù
“来 我们得好好庆祝一下 倒酒”
📌 根本就不懂
gēn běn jiù bù dǒng
“你们女人根本就不懂男人”
📌 吃香喝辣
chī xiāng hē là
“咱爸也甭想跟他吃香喝辣的”
📌 我都怀疑
wǒ dōu huái yí
“就她一巴掌就给我打到地上了 我都怀疑人生了我”
📌 保护我们
bǎo hù wǒ men
“你不是答应保护我们的吗 老大”
📌 要挟我
yāo xié wǒ
“- 你是在要挟我吗？ - 不敢”
📌 负了我
fù le wǒ
“你辜负了我对你的一片真心”
📌 我说的不是
wǒ shuō de bú shì
“我说的不是 灵主殿下怎么办”
📌 没有联系
méi yǒu lián xì
“我那段时间跟家里人没有联系”
📌 逼疯了
bī fēng le
“但他们又不想离开 所以他们把每个人都逼疯了”
📌 怎么会这么想
zěn me huì zhè me xiǎng
“这都是亲人 怎么会这么想问题”
📌 常客
cháng kè
“是你这儿的常客呀”
📌 再也不想
zài yě bù xiǎng
“再也不想见到的人”
📌 以假乱真
yǐ jiǎ luàn zhēn
“做的那个鞋 那叫以假乱真哦”
📌 快快乐乐
kuài kuài lè lè
“快快乐乐地长大”
📌 一点感觉都没有
yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu
“如果他对我一点感觉都没有”
📌 有哪些
yǒu nǎ xiē
“你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的”
📌 早点认识
zǎo diǎn rèn shí
“我们要是早点认识就好了”
📌 对不起嘛
duì bù qǐ ma
“对不起 对不起嘛 你 你是知道的”
📌 都在骗我
dōu zài piàn wǒ
“你们所有人都在骗我”
📌 一场游戏
yī cháng yóu xì
“只不过是大人们的一场游戏”
📌 很想知道
hěn xiǎng zhī dào
“扪心自问 我很想知道的”
📌 耍得团团转
shuǎ dé tuán tuán zhuàn
“这一些被我耍得团团转的蠢货”
📌 赶紧回去吧
gǎn jǐn huí qù ba
“知道在哪儿 知道 知道的 你赶紧回去吧”
📌 想让你这么做
xiǎng ràng nǐ zhè me zuò
“这是我想让你这么做的”
📌 那个纹身
nà ge wén shēn
“也有那个纹身 对吗”
📌 找上我
zhǎo shàng wǒ
“打过任何交道 你怎么会找上我呢”