📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 找谁呀
zhǎo shuí ya
“你先祖做的龌龊事不找你找谁呀”
📌 怎么会在这里
zěn me huì zài zhè lǐ
“邓弈 你怎么会在这里？”
📌 法治社会
fǎ zhì shè huì
“法治社会了”
📌 瞎折腾人
xiā zhē teng rén
“又搞形式主义 瞎折腾人”
📌 大人不记小人过
dà rén bù jì xiǎo rén guò
“不好意思 您抽根烟 大人不记小人过”
📌 来回来去
lái huí lái qù
“你来回来去都是坐我的车”
📌 一身正气
yī shēn zhèng qì
“我从小撒谎就露馅 再说我这长相 一身正气”
📌 管饱
guǎn bǎo
“我给你管饱 吃饭了啊”
📌 帮我拿一下
bāng wǒ ná yī xià
“下面 帮我拿一下 谢谢”
📌 回来干什么
huí lái gàn shén me
“回来干什么”
📌 每时每刻
měi shí měi kè
“但你要做好每时每刻被我缠上的准备”
📌 什么妖怪
shén me yāo guài
“这世上哪有什么妖怪啊”
📌 还在找
hái zài zhǎo
“我还在找各种理由说服自己”
📌 面谈
miàn tán
“约好了 明天上午到他们总部面谈”
📌 当兄弟
dāng xiōng dì
“我从小到大把你当兄弟啊”
📌 打喷嚏
dǎ pēn tì
“要打喷嚏还得给你禀报一下”
📌 白发人送黑发人
bái fà rén sòng hēi fà rén
“白发人送黑发人 确实悲痛难当”
📌 非逼着
fēi bī zhe
“她跟我闹 非逼着我纹的”
📌 还不知道你
hái bù zhī dào nǐ
“还不知道你 快说 什么事”
📌 握手言和
wò shǒu yán hé
“所以我听说 是市里某个领导出面 让两家握手言和”
📌 看新闻
kàn xīn wén
“强哥 强哥 你看新闻了吗 进去说 进去说”
📌 进去说
jìn qù shuō
“我也不太清楚 咱们进去说”
📌 一条船上的人
yī tiáo chuán shàng de rén
“是一条船上的人明白吗”
📌 你不能进
nǐ bù néng jìn
“你不能进去 不好意思 咱们再等一会儿啊”
📌 赶紧坐下
gǎn jǐn zuò xià
“赶紧坐下吧 你什么你”
📌 丧着个脸
sàng zhe gè liǎn
“像你这样丧着个脸 给谁看啊”
📌 有靠山
yǒu kào shān
“要不是你后面有靠山 我才懒得理你”
📌 注意态度
zhù yì tài dù
“你注意态度 罪魁祸首”
📌 东躲西藏
dōng duǒ xī cáng
“事发后他改名换姓 一路东躲西藏”
📌 脑子有毛病
nǎo zi yǒu máo bìng
“你这人脑子有毛病 我不能带你见宝哥”