📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 工具人
gōng jù rén
“活成工具人 不行吗？”
📌 看你的了
kàn nǐ de le
“看你的了 下一个 珍珠姐 今天穿得可真漂亮”
📌 好感动
hǎo gǎn dòng
“你还那么拼命 好感动的”
📌 小强
xiǎo qiáng
“妈妈连会飞的小强都敢抓”
📌 呼来喝去
hū lái hè qù
“老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧？”
📌 听到了吧
tīng dào le ba
“送派出所 送派出所 大家都听到了吧”
📌 怎么哪都有你
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ
“- 怎么哪都有你龟儿子？我… - 行”
📌 这茬
zhè chá
“就是早把这茬子事给忘了”
📌 这位同学
zhè wèi tóng xué
“这位同学 手机怎么可以带进考场呢？”
📌 坏规矩
huài guī jǔ
“坏规矩的人都得出局啊”
📌 干这行
gàn zhè xíng
“小妞不错啊 怎么就干这行了呢”
📌 手电
shǒu diàn
“找你借手电筒 有吗”
📌 好货
hǎo huò
“好货我们一打眼就知道”
📌 绕圈子
rào quān zi
“螭吻大人说话这么爱绕圈子”
📌 有没有关系
yǒu méi yǒu guān xì
“赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚”
📌 往前走一步
wǎng qián zǒu yī bù
“你就先往前走一步”
📌 放你走
fàng nǐ zǒu
“怎么能放你走呢”
📌 开价
kāi jià
“方便问一下 你对王教练的开价吗”
📌 找我哥
zhǎo wǒ gē
“你带我去找我哥 放手”
📌 天气预报
tiān qì yù bào
“完了 今天天气预报 好像有雷阵雨”
📌 欠收拾
qiàn shōu shí
“叫你看娃看娃 你看了个啥 欠收拾”
📌 非常理解
fēi cháng lǐ jiě
“你现在的心情我非常理解”
📌 买不着
mǎi bù zhe
“你这老汉 票都买不着 还好呢”
📌 瞎传
xiā chuán
“都是底下的人瞎传哪”
📌 掌掌眼
zhǎng zhǎng yǎn
“毕竟也是第一次 你帮我掌掌眼”
📌 好几万
hǎo jǐ wàn
“头头尾尾 差不多好几万呢”
📌 该出手
gāi chū shǒu
“该出手时就出手”
📌 不一样吗
bù yí yàng ma
“我今天有什么不一样吗”
📌 可算来了
kě suàn lái le
“张大哥 你可算来了”
📌 没规矩
méi guī jǔ
“高晓晨 没规矩了啊”