📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可不只
kě bù zhǐ
“我外祖母 当年下注的 可不只是陈家”
📌 敢抢
gǎn qiǎng
“你把动静搞这么大 警枪你都敢抢 你说能没有警察”
📌 透露给
tòu lù gěi
“帮我把一个信息透露给刘志军”
📌 吃干饭
chī gān fàn
“你当老子带的三百楚家军 是吃干饭的？”
📌 绑在一起
bǎng zài yì qǐ
“把自己跟男朋友绑在一起 生活一个月”
📌 今天找你
jīn tiān zhǎo nǐ
“想着正好呢 今天找你”
📌 被别人欺负
bèi bié rén qī fù
“我是怕你日后 被别人欺负了”
📌 挣了多少钱
zhēng le duō shǎo qián
“从开业到现在 我们挣了多少钱吗”
📌 两条命
liǎng tiáo mìng
“我还真欠这小子两条命”
📌 熬不住
áo bú zhù
“这才几天就熬不住了 何老师 我”
📌 可靠吗
kě kào ma
“这个消息可靠吗 我认为是可靠的”
📌 到底什么事啊
dào dǐ shén me shì a
“对了 找我回来 到底什么事啊”
📌 扔下去
rēng xià qù
“你追我 我就给你扔下去 你追我”
📌 约出来
yuē chū lái
“我把她约出来 狠狠地打了一顿”
📌 惯坏
guàn huài
“我怕他惯坏你”
📌 到底发生什么了
dào dǐ fā shēng shén me le
“你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起面对的”
📌 讲出来
jiǎng chū lái
“希望还有机会能当面讲出来”
📌 好吃懒做
hào chī lǎn zuò
“可我也没有好吃懒做 在家吃白食呀 我凭什么”
📌 都别管
dōu bié guǎn
“你快去吧 什么都别管了 好”
📌 决不姑息
jué bù gū xī
“必须严惩 决不姑息”
📌 消停点
xiāo tíng diǎn
“我可算找到你了 祖宗 你消停点吧”
📌 干点正事
gān diǎn zhèng shì
“我二十四岁的时候呢 想要干点正事”
📌 怨声载道
yuàn shēng zài dào
“行李部的人也是怨声载道的”
📌 见到真人
jiàn dào zhēn rén
“周小姐 终于是见到真人了”
📌 话不能这么说
huà bù néng zhè me shuō
“话不能这么说”
📌 还不容易
hái bù róng yì
“扒拉扒拉找出一个道具还不容易”
📌 找谁啊
zhǎo shuí a
“你好 找谁啊 我来找你们的负责人”
📌 事在人为
shì zài rén wéi
“事在人为 最后能怎么样 还是得看自己”
📌 有什么矛盾
yǒu shén me máo dùn
“后来老师就问我 你是不是跟同学们 有什么矛盾啊”
📌 命不值钱
mìng bù zhí qián
“你们不能 你们不值当 我的命不值钱的”