📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 咱仨
zán sā
“我谎称咱仨开了天眼 暂时糊弄过去了”
📌 或许能
huò xǔ néng
“或许能帮我们找到莫云高”
📌 特别想吃
tè bié xiǎng chī
“糖醋小排 小乐说他特别想吃”
📌 你就跟我说
nǐ jiù gēn wǒ shuō
“你就跟我说说吧 别卖关子了”
📌 没有人能够
méi yǒu rén néng gòu
“也没有人能够控制他”
📌 控制他
kòng zhì tā
“结果就是我控制他体脂 一直不让他吃甜的”
📌 左转
zuǒ zhuǎn
“往前五十米左右 是不是有一个左转口”
📌 合适不合适
hé shì bù hé shì
“你管它合适不合适 先试试呗”
📌 怎么是你啊
zěn me shì nǐ a
“怎么是你啊 刘科长 秦队出警了”
📌 交过手
jiāo guò shǒu
“我和黑衣人交过手”
📌 打不赢
dǎ bù yíng
“你这样是打不赢我的”
📌 设的局
shè de jú
“是有人故意设的局吧”
📌 这不也是
zhè bù yě shì
“这不也是没办法吗”
📌 回礼
huí lǐ
“这是回礼 佛爷尝尝”
📌 在一条船上
zài yī tiáo chuán shàng
“我们和张启山在一条船上”
📌 能有什么事啊
néng yǒu shén me shì a
“我能有什么事啊”
📌 叫大夫
jiào dà fū
“我去给你叫大夫 倒杯水 渴了”
📌 别惹事
bié rě shì
“三十四 老老实实 别惹事”
📌 游玩
yóu wán
“连游玩都要同进同出”
📌 还真不少
hái zhēn bù shǎo
“看上去人还真不少”
📌 没有性命
méi yǒu xìng mìng
“没有性命之忧吧”
📌 摸清楚
mō qīng chǔ
“这里有暗道 我已经摸清楚大致位置了”
📌 性情大变
xìng qíng dà biàn
“可一年前 有人开始说 祭司性情大变”
📌 你要干啥
nǐ yào gàn shá
“真在这儿 你要干啥呢嘛 急用 急用”
📌 强盗
qiáng dào
“强盗 流氓 别吵了”
📌 慢点跑
màn diǎn pǎo
“哥哥 哥哥 我们去那边看看 好 你慢点跑”
📌 混进去
hùn jìn qù
“这暗队太邪门了 我得混进去陪我师父”
📌 不要杀我
bú yào shā wǒ
“大人饶命 大人饶命 不要杀我”
📌 有古怪
yǒu gǔ guài
“但那支送亲队伍肯定有古怪”
📌 好没好
hǎo méi hǎo
“可以待我更衣之后 好没好我说了算”