📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无怨无悔
wú yuàn wú huǐ
“才会无怨无悔”
📌 不曾想
bù céng xiǎng
“不曾想你就是头恶狼”
📌 各有各的
gè yǒu gè de
“反正两边各有各的优点”
📌 为何不让
wèi hé bù ràng
“为何不让我打那假和尚一顿”
📌 重用
zhòng yòng
“公司这是要重用你”
📌 为什么不说话
wèi shén me bù shuō huà
“问你干吗呢啊 你为什么不说话”
📌 不开心吗
bù kāi xīn ma
“你 还是不开心吗”
📌 给我陪葬
gěi wǒ péi zàng
“一起给我陪葬”
📌 死也不会
sǐ yě bú huì
“你还要帮他们 我死也不会帮他们的”
📌 刻意隐瞒
kè yì yǐn mán
“那便有刻意隐瞒事实之嫌”
📌 还敢说
hái gǎn shuō
“你没占人便宜 还敢说人搞破鞋”
📌 天纵英才
tiān zòng yīng cái
“韩长史天纵英才”
📌 能这么想
néng zhè me xiǎng
“要是我妈也能这么想 就好了”
📌 狗奴
gǒu nú
“自然是你这狗奴”
📌 省点心
shěng diǎn xīn
“我真是 不知道让我省点心”
📌 难得有
nán dé yǒu
“吓死我了 我还以为谁呢 难得有这样的机会”
📌 一起吃吧
yì qǐ chī ba
“那一起吃吧 好呀”
📌 办下来
bàn xià lái
“托了大河村好几个人 才把它给办下来”
📌 不是说好的吗
bú shì shuō hǎo de ma
“不是说好给支持的吗 这 这算什么”
📌 招呼都不打
zhāo hū dōu bù dǎ
“连招呼都不打一声 那说走就走了”
📌 你们去吧
nǐ men qù ba
“走 快点快点 我不去了 你们去吧 走吧”
📌 怎么这么冷
zěn me zhè me lěng
“怎么这么冷啊 空调坏了”
📌 你们在干什么
nǐ men zài gàn shén me
“你们在干什么你们知不知道？”
📌 自己承担
zì jǐ chéng dān
“愿望的好与坏你都得自己承担啊”
📌 感谢啊
gǎn xiè a
“赵经理 感谢啊”
📌 管得了
guǎn dé le
“你能管得了 风往哪边吹吗”
📌 越来越高
yuè lái yuè gāo
“陛下头疾发作的频率越来越高了”
📌 脑子坏掉了
nǎo zi huài diào le
“你 你脑子坏掉了你啊”
📌 我见多了
wǒ jiàn duō le
“平时你们这种人我见多了”
📌 不能看着
bù néng kàn zhe
“我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”