📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 势在必行
shì zài bì xíng
“对于此案 我都是势在必行”
📌 不会忘了
bú huì wàng le
“挂在寝殿 这样就不会忘了”
📌 找到线索
zhǎo dào xiàn suǒ
“我们最重要的是找到线索”
📌 藏身之处
cáng shēn zhī chù
“就是她们最可能的藏身之处了”
📌 比肩
bǐ jiān
“怎敢与太子殿下比肩”
📌 相提并论
xiāng tí bìng lùn
“舍妹岂能与五公主相提并论啊”
📌 战神
zhàn shén
“就是西固巷的战神”
📌 与我何干
yǔ wǒ hé gān
“崔曼姝遇害 与我何干？我要回家”
📌 千金不换
qiān jīn bù huàn
“千金不换 真得不能再真”
📌 不能吧
bù néng ba
“不 不能吧”
📌 怎能如此
zěn néng rú cǐ
“又怎能如此自苦”
📌 传闲话
chuán xián huà
“学校有没有人传我闲话 当然有了 他们说”
📌 还没吃完
hái méi chī wán
“这饭还没吃完呢 怎么就去巡逻去啊”
📌 没把握
méi bǎ wò
“人太多 直接抓捕没把握 得看看地形”
📌 绵薄之力
mián báo zhī lì
“我都要尽自己的绵薄之力”
📌 风吹日晒
fēng chuī rì shài
“谁不是风吹日晒 挣个辛苦钱”
📌 成什么样子了
chéng shén me yàng zi le
“好好的一个人 都活成什么样子了”
📌 挺熟的
tǐng shú de
“你跟那个宠物店老板挺熟的呀”
📌 失而复得
shī ér fù de
“那种失而复得的感觉”
📌 千万要小心
qiān wàn yào xiǎo xīn
“大的是外伤药 一定不可掉以轻心”
📌 三心二意
sān xīn èr yì
“你竟然三心二意 辜负我的真心”
📌 丢了面子
diū le miàn zi
“让她当众丢了面子”
📌 未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
“我们总要未雨绸缪啊”
📌 幕后黑手
mù hòu hēi shǒu
“这幕后黑手实在是太可耻了”
📌 总算回来了
zǒng suàn huí lái le
“裴总 你总算回来了”
📌 磕头了
kē tóu le
“只能向月老磕头了”
📌 何出此言
hé chū cǐ yán
“阿羽何出此言？ 孤虽年幼”
📌 伺候人
cì hòu rén
“咋干那伺候人的工作咧”
📌 养精蓄锐
yǎng jīng xù ruì
“都搁这儿养精蓄锐嘛”
📌 有好转
yǒu hǎo zhuǎn
“才会这么多年一直没有好转”