📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 商议
shāng yì
“一起商议一个最安全的办法”
📌 吸引
xī yǐn
“就觉此物定能吸引安郡王夫妇”
📌 联络
lián luò
“各舰之间的联络”
📌 早已
zǎo yǐ
“早已经想到了”
📌 维持
wéi chí
“叫维持会的会长汤炳辰”
📌 笃信者
dǔ xìn zhě
“安排第二任笃信者来”
📌 倒没什么
dào méi shén me
“别的倒没什么 但古稀之人的脉象”
📌 警长
jǐng zhǎng
“警长 警长 我是白鸽 我是白鸽”
📌 就这么着吧
jiù zhè me zhe ba
“看人又不是看衣服 就这么着吧”
📌 热了吧
rè le ba
“怎么也捂热了吧”
📌 没事就行
méi shì jiù xíng
“行吧 这孩子没事就行”
📌 哪有功夫
nǎ yǒu gōng fū
“大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹”
📌 留个好印象
liú gè hǎo yìn xiàng
“总得留个好印象吧”
📌 别迟到
bié chí dào
“今儿开学第一天 你别迟到了”
📌 喝上了
hē shàng le
“诶呦 喝上了”
📌 没菜
méi cài
“干喝啊 没菜”
📌 有哥哥
yǒu gē gē
“小尖终于有哥哥了”
📌 收拾屋子
shōu shí wū zi
“又是收拾屋子 你把闺女教育得真好”
📌 没当回事
méi dāng huí shì
“这么晚才来 完全没当回事啊 女子也能当官”
📌 分享经验
fēn xiǎng jīng yàn
“分享一下经验 然后就把我们学生 都赶出去了”
📌 想妈妈
xiǎng mā mā
“孩子们 你们都想妈妈吗”
📌 叫保安
jiào bǎo ān
“教务处没人不知道 叫保安啊”
📌 学习差
xué xí chà
“就有学习差的呗 自然规律嘛”
📌 来例假
lái lì jià
“来例假了 哎呦”
📌 心理阴影
xīn lǐ yīn yǐng
“那给人家孩子造成 多大的心理阴影啊”
📌 不骂你
bù mà nǐ
“你爸在家真的不骂你吗”
📌 倒插门
dào chā mén
“你是来我们老李家 倒插门的 所以你要”
📌 学习好的
xué xí hǎo de
“这有学习好的呀”
📌 冷酷
lěng kù
“你说你这人怎么 这么冷酷”
📌 娃娃亲
wá wá qīn
“然后我们就定了一个 娃娃亲”