📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 流口水
liú kǒu shuǐ
“我就要流口水了”
📌 想象一下
xiǎng xiàng yī xià
“看看里面多少钱啊 大家可以想象一下”
📌 全是你的
quán shì nǐ de
“不吃啊全是你的口水”
📌 志海通远
zhì hǎi tōng yuǎn
“志海通远的丁总点名提到了你”
📌 花见花开
huā jiàn huā kāi
“花见花开的吧”
📌 配得上我
pèi dé shàng wǒ
“到底凭什么 觉得你配得上我啊”
📌 省重点
shěng zhòng diǎn
“可丁叔叔送你上的是 省重点啊”
📌 市重点
shì zhòng diǎn
“咋的你考啊 考市重点的今天没来”
📌 谢谢罗医生
xiè xiè luó yī shēng
“谢谢罗医生 不客气”
📌 乡巴佬
xiāng bā lǎo
“你也不看看你自己一个土鳖”
📌 步行街
bù xíng jiē
“我就在那个步行街这 我陪小乐来买点东西”
📌 一定要好好活下去
yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qù
“一定要好好活下去长宁”
📌 这是我希望的
zhè shì wǒ xī wàng de
“这是我希望的”
📌 快去追
kuài qù zhuī
“还愣着干什么 快去追呀”
📌 倾其所有
qīng qí suǒ yǒu
“好多人梭哈囤（倾其所有买入）”
📌 傻白甜
shǎ bái tián
“我还以为我们老板是个傻白甜”
📌 高贵
gāo guì
“我没觉得你比我高贵”
📌 保证书
bǎo zhèng shū
“我求求你了 你写一个保证书”
📌 越来越厉害
yuè lái yuè lì hài
“咱俩都安全着陆 你是越来越厉害了”
📌 不是我的孩子
bú shì wǒ de hái zi
“他不是我的孩子”
📌 不是一次两次了
bú shì yī cì liǎng cì le
“没事儿 又不是一次两次了”
📌 控制情绪
kòng zhì qíng xù
“请控制一下自己的情绪”
📌 从犯
cóng fàn
“马中武是从犯”
📌 在天有灵
zài tiān yǒu líng
“如果寄灵在天有灵”
📌 杀猪盘
shā zhū pán
“我也是一个杀猪盘的受害者”
📌 状态不好
zhuàng tài bù hǎo
“总是会遇到状态不好的时候啊”
📌 不可以去
bù kě yǐ qù
“老师 把她们叫下来 不可以去 不可以去”
📌 为这个家
wèi zhè ge jiā
“你为咱们这个家 你做什么了”
📌 硬上
yìng shàng
“还要霸王硬上弓”
📌 不建议
bù jiàn yì
“我不建议女人恋爱脑”