📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有没有那种
yǒu méi yǒu nà zhǒng
“有没有那种 家里有空房 别墅之类的”
📌 还有一点
hái yǒu yì diǎn
“但是还有一点我得告诉你们”
📌 代理律师
dài lǐ lǜ shī
“林女士的老公的 代理律师当时就是她”
📌 找你去
zhǎo nǐ qù
“我就带着爷爷 找你去”
📌 去做饭
qù zuò fàn
“我先去做饭 你休息会”
📌 经历过了
jīng lì guò le
“我们母女二人什么都经历过了”
📌 养养
yǎng yǎng
“养养就能出院了”
📌 是不是不太好
shì bú shì bù tài hǎo
“这么严肃的内容 脑袋上有个风车是不是不太好”
📌 管不了这么多了
guǎn bù liǎo zhè me duō le
“这 他人呢 管不了这么多了”
📌 唯唯诺诺
wéi wéi nuò nuò
“你还唯唯诺诺的 自个儿大爹都搞不定”
📌 时来运转
shí lái yùn zhuǎn
“这就叫时来运转”
📌 你猜猜
nǐ cāi cāi
“你猜猜看啊”
📌 经营不善
jīng yíng bù shàn
“你那个店面它经营不善 关门是早晚的事情”
📌 三无产品
sān wú chǎn pǐn
“怎么买这么多土特产”
📌 一忙给忘了
yī máng gěi wàng le
“我还说去接您呢 这一忙给忘了 没事 没事”
📌 就坡下驴
jiù pō xià lǘ
“其实沈默劝我的时候 我有想过就坡下驴”
📌 可想好了
kě xiǎng hǎo le
“你可想好了”
📌 灵魂伴侣
líng hún bàn lǚ
“你果真是我的灵魂伴侣”
📌 还有什么好说的
hái yǒu shén me hǎo shuō de
“你听我解释 还有什么好说的”
📌 藕断丝连
ǒu duàn sī lián
“为了造成跟她藕断丝连的迹象”
📌 负担不起
fù dān bù qǐ
“她的经济能力应该负担不起”
📌 斩钉截铁
zhǎn dīng jié tiě
“斩钉截铁地隐匿山野”
📌 端屎端尿
duān shǐ duān niào
“这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病”
📌 压力不小
yā lì bù xiǎo
“您这面的压力也确实是不小”
📌 运气太好了
yùn qì tài hǎo le
“小老板 你这个运气可太好了啊”
📌 欺负老实人
qī fù lǎo shí rén
“规定嘛 都是欺负老实人的”
📌 肯定能找到
kěn dìng néng zhǎo dào
“但你肯定能找到更好的”
📌 高才生
gāo cái shēng
“看到没 不愧是高才生”
📌 有车有房
yǒu chē yǒu fáng
“有我自己喜欢做的事情 有钱 有车 有房”
📌 猜不到
cāi bú dào
“你是不是猜不到今天来宾是谁？”