📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有没有看过
yǒu méi yǒu kàn guò
“你有没有看过 看过 爹”
📌 亲民
qīn mín
“大红人开始走亲民路线了”
📌 边界感
biān jiè gǎn
“外星人真没边界感”
📌 没人照顾
méi rén zhào gù
“孩子也没人照顾”
📌 什么时候回来的
shén me shí hòu huí lái de
“你什么时候回来的”
📌 挺合适的
tǐng hé shì de
“我哥也挺帅的 我家楼上那大哥挺合适的”
📌 推送
tuī sòng
“顶麒网给我们输送了一些 大数据上面推送的”
📌 有权利知道
yǒu quán lì zhī dào
“我想小瑜应该有权利知道”
📌 在传
zài chuán
“坊间都在传”
📌 就这一个
jiù zhè yí gè
“阿姨就这一个事想请你帮帮忙”
📌 方便面
fāng biàn miàn
“总之不要一直吃方便面了知道吗”
📌 怎么没想到
zěn me méi xiǎng dào
“对啊 我怎么没想到呢”
📌 打滚
dǎ gǔn
“横着躺 竖着躺 打滚都行了”
📌 夫妻店
fū qī diàn
“巷口的粥点铺子是家夫妻店”
📌 非得来
fēi děi lái
“非得来 这我们干活你还能不相信啊”
📌 本能反应
běn néng fǎn yìng
“本能反应”
📌 不讲武德
bù jiǎng wǔ dé
“吓死我了 不讲武德你”
📌 呕心沥血
ǒu xīn lì xuè
“呕心沥血投入了二十多年 就指望着我”
📌 用得着我
yòng dé zhe wǒ
“用得着我操心吗”
📌 发一发
fā yī fā
“把非非的信息 都同步一下 发一发”
📌 什么也做不了
shén me yě zuò bù liǎo
“反正现在确实什么也做不了”
📌 眼皮底下
yǎn pí dǐ xià
“结果人小孩就在眼皮底下 吃喝拉撒啥也没耽误”
📌 太偏
tài piān
“那边太偏了 待会儿我陪你一块儿去吧”
📌 倒下了
dǎo xià le
“那静姐倒下了 你可得挺住了”
📌 开脑洞
kāi nǎo dòng
“我们这不是开脑洞吗”
📌 调一下
diào yī xià
“您能不能 帮我调一下”
📌 烧坏
shāo huài
“还知道胡说八道 说明脑子没烧坏”
📌 可真不容易
kě zhēn bù róng yì
“天哪 舒静一家可真不容易”
📌 不会报警
bú huì bào jǐng
“我不会报警的”
📌 有吃有喝
yǒu chī yǒu hē
“我天天这有吃有喝还有地儿住的”