📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 人设崩塌
rén shè bēng tā
“死缠烂打的职业人设崩塌了”
📌 项目负责人
xiàng mù fù zé rén
“他是项目负责人 也不用事事冲在一线”
📌 我来就行
wǒ lái jiù xíng
“不好意思啊 小姐我来就行 不好意思啊”
📌 吵点总比冷场好
chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo
“这闻着还挺香的”
📌 撂挑子不干了
liào tiāo zi bù gàn le
“听说主厨撂挑子不干了”
📌 你少来
nǐ shǎo lái
“我从来没谈过恋爱 你少来”
📌 干吗呀你
gàn má ya nǐ
“干吗呀你们俩 我报警了”
📌 你早说呀
nǐ zǎo shuō ya
“你早说呀你”
📌 找谁去
zhǎo shuí qù
“你爱找谁找谁去 就不回去了”
📌 我告你
wǒ gào nǐ
“我 我 我告你非礼啊”
📌 脑子进水了
nǎo zi jìn shuǐ le
“杜兆辉 你是不是脑子进水了”
📌 我才不相信
wǒ cái bù xiāng xìn
“我才不相信那个衰仔 不会用外援的”
📌 过不下去了
guò bù xià qù le
“我们日子都过不下去了”
📌 雷区打猎
léi qū dǎ liè
“我现在就在雷区打猎”
📌 找专家
zhǎo zhuān jiā
“你还是想去找找专家”
📌 彻底完了
chè dǐ wán le
“完了 完了完了 彻底完了”
📌 赏识
shǎng shí
“人家汪先生也是很赏识我的”
📌 得了吧你
dé le ba nǐ
“得了吧你 你别想转移话题”
📌 这才是我认识的
zhè cái shì wǒ rèn shí de
“这才是我认识的秦小睿”
📌 扛得住
káng de zhù
“够能扛得住的呀”
📌 太难听了
tài nán tīng le
“评论区那帮人说话也太难听了”
📌 被击垮
bèi jī kuǎ
“咱们哪能因为这点小事 就被击垮”
📌 想做什么就去做
xiǎng zuò shén me jiù qù zuò
“想做什么就去做”
📌 硬生生
yìng shēng shēng
“硬生生给他们分开”
📌 没输
méi shū
“所以啊 专业 我没输你”
📌 两条平行线
liǎng tiáo píng xíng xiàn
“你俩现在就是两条平行线 要是再能相交”
📌 能扛事
néng káng shì
“是顾家 是能扛事”
📌 真的很需要
zhēn de hěn xū yào
“他们真的很需要一个专业教练 他们需要”
📌 应付得过来
yìng fù dé guò lái
“没事 我这应付得过来”
📌 挺辛苦的
tǐng xīn kǔ de
“你们律师也是挺辛苦的 不用这么来回地跑”