📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 躲着你
duǒ zhe nǐ
“你之前不还担心他要赖账 所以躲到外地去躲着你吗”
📌 重情义
zhòng qíng yì
“洛将军真是一个重情义的人哪”
📌 我恐高
wǒ kǒng gāo
“穗总 我真不行 我恐高 我害怕”
📌 请我来的
qǐng wǒ lái de
“这次是你们佛爷请我来的 这顿饭记他账上”
📌 大胆地往前走
dà dǎn dì wǎng qián zǒu
“所以大胆地往前走走看”
📌 愿意跟我说说
yuàn yì gēn wǒ shuō shuō
“你愿意跟我说说”
📌 带偏
dài piān
“我怎么被你给带偏了”
📌 水很深
shuǐ hěn shēn
“杉立方的水很深 我还得继续调查”
📌 斗气
dòu qì
“多好的事啊 千万别斗气啊 谁跟他是 有火冲我发”
📌 再然后
zài rán hòu
“再然后就去从军”
📌 给我小心点
gěi wǒ xiǎo xīn diǎn
“以后给我小心点啊”
📌 叫安欣过来
jiào ān xīn guò lái
“我刚才问的问题 你听清了吗 叫安欣过来”
📌 会支持我的
huì zhī chí wǒ de
“你肯定会支持我的”
📌 狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
“狐假虎威的小狐狸”
📌 烫手的山芋
tàng shǒu de shān yù
“这还成了烫手的山芋了”
📌 是非多
shì fēi duō
“我跟你说 我这个人呢 是非多”
📌 排头兵
pái tóu bīng
“担负着改革开放 排头兵的重要位置”
📌 疑罪从无
yí zuì cóng wú
“就算上了法庭 没有证据 也只能疑罪从无”
📌 生大气
shēng dà qì
“怎么了 高大会长 生这么大气啊”
📌 拆成这样
chāi chéng zhè yàng
“这哪儿坏了拆成这样啊”
📌 别价
bié jià
“你 你别价下来 你坐 你看着”
📌 就差把
jiù chà bǎ
“就差把凶手捉拿归案了”
📌 从未参与
cóng wèi cān yù
“毫不知情 从未参与 从未参与”
📌 通力合作
tōng lì hé zuò
“需通力合作才能得其所愿”
📌 靠边停一下
kào biān tíng yī xià
“于奶奶 晕车吗 要不靠边停一下吧”
📌 跟你无关
gēn nǐ wú guān
“接手了一件跟你无关的事”
📌 劝得动
quàn dé dòng
“要是三言两语能劝得动 就不是你了”
📌 编了个理由
biān le gè lǐ yóu
“我真的就是随口编了个理由”
📌 我想辞职
wǒ xiǎng cí zhí
“是因为昨天我想辞职 我想走”
📌 跟我没有任何关系
gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xì
“这件事真的 跟我没有任何关系”