📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 飞机降落
fēi jī jiàng luò
“美女 飞机降落了”
📌 想办法解决
xiǎng bàn fǎ jiě jué
“我自己的问题我会想办法解决”
📌 帮前男友
bāng qián nán yǒu
“小心就帮了个前男友 又多个前男友”
📌 一左一右
yī zuǒ yī yòu
“你身边一左一右 坐了两个公司司花”
📌 转过来了
zhuǎn guò lái le
“琪 琪琪这是把所有的钱 都转过来了”
📌 受之有愧
shòu zhī yǒu kuì
“前途无量啊 没有 没有 受之有愧”
📌 轻描淡写
qīng miáo dàn xiě
“只是轻描淡写地带过了”
📌 推过来
tuī guò lái
“快快快 快把车推过来”
📌 订机票
dìng jī piào
“我给你订机票了 现在赶紧换上衣服”
📌 自己说了算
zì jǐ shuō le suàn
“我要租要卖自己说了算吧”
📌 波澜起伏
bō lán qǐ fú
“才能窥视到的波澜起伏”
📌 哀其不幸
āi qí bù xìng
“哀其不幸 怒其不争的意思”
📌 怒其不争
nù qí bù zhēng
“哀其不幸 怒其不争的意思”
📌 还能用
hái néng yòng
“我们还能用动植物的能量来充数”
📌 拿去洗
ná qù xǐ
“赶紧把衣服拿去洗洗 明天还穿呢 快点快点”
📌 情况不一样了
qíng kuàng bù yí yàng le
“现在情况不一样了 坐好”
📌 才是房东
cái shì fáng dōng
“到底谁才是房东”
📌 睡那屋
shuì nà wū
“现在我当房东了 我也要睡那屋”
📌 躺着等
tǎng zhe děng
“行 那我就先在别墅里躺着等”
📌 不用买单
bù yòng mǎi dān
“在我这儿 李公子的朋友不用买单”
📌 一份心意
yī fèn xīn yì
“那也是我们的 一份心意啊”
📌 爸爸妈妈的心意
bà bà mā mā de xīn yì
“这是爸爸妈妈的心意”
📌 自己动手丰衣足食
zì jǐ dòng shǒu fēng yī zú shí
“在北大荒 自己动手丰衣足食练出来的”
📌 铺张浪费
pū zhāng làng fèi
“条款第八章第二百七十一条 不能铺张浪费”
📌 工作都不要了
gōng zuò dōu bú yào le
“连工作都不要了”
📌 跩上了
zhuǎi shàng le
“你还跩上了”
📌 在他眼里
zài tā yǎn lǐ
“在他眼里 我不过是个可悲的替代品”
📌 你到底想说什么
nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me
“你到底想说什么”
📌 赶紧弄好
gǎn jǐn nòng hǎo
“我给你两天的时间 不管什么问题 赶紧弄好”
📌 半宿的班
bàn xiǔ de bān
“我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面”