MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-zen-me-ban
📐

那...怎么办

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 那 + [动词/短语] + 怎么办
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
那我们该怎么办
00:03
那 我们该 怎么办

(队长) ── Previous context

“Then what should we do?”

《长河落日》 · 28:38 [其他场景]
View Clip →
那你们准备把我怎么办
00:03
那 你们准备把我 怎么办

(我知道了) ── Previous context

《长河落日》 · 36:52 [警匪刑侦]
View Clip →
那我要怎么办
00:02
那 我要 怎么办

(AI都没办法解决) ── Previous context

“What should I do?”

《向流星许愿的我们》 · 12:40 [其他场景]
View Clip →
那吃饭的问题怎么办?
00:02
那 吃饭的问题 怎么办 ?

(不过我高中就上台北了) ── Previous context

“Who looks after you? How do you eat?”

《百万人推理》 · 22:15
View Clip →
那万一女儿喜欢蓝色怎么办?
00:02
那 万一女儿喜欢蓝色 怎么办 ?

(白色看起来很像医院 不吉利) ── Previous context

“What if our daughter likes blue?”

《百万人推理》 · 27:05
View Clip →
那队里怎么办
00:03
那 队里 怎么办

(我明白了) ── Previous context

“Then what about the squad?”

《长河落日》 · 21:46
View Clip →

📐 怎么...啊

→

Nuance: 同义互换,表达完全一致

Example: 《你好1983》 “我们怎么办啊”

📐 什么...的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你知道大海为什么是蓝色的吗”

📐 该怎么样怎么样

→

Nuance: 规范表达询问对策,可互换

Example: 《夜色正浓》 “那 我们该怎么样怎么样”

📐 是...吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你知道大海为什么是蓝色的吗”

📐 是...的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你知道大海为什么是蓝色的吗”

📐 你知道...吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你知道大海为什么是蓝色的吗”

📐 ...怎么办

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《樊笼》 “这样下去我们怎么办啊”

📐 是...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你知道大海为什么是蓝色的吗”

📐 ...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你知道大海为什么是蓝色的吗”

📐 是...的吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你知道大海为什么是蓝色的吗”