MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-zhen
📐

要是真...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 要是真 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (6) 自我商量式 (1) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 是 (8) → 📌 要 (8) → 📌 要是 (8) → 📌 不 (2) → 📌 什么 (2) → 📌 你要是 (2) →

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
你要是真不管的话
00:02
你 要是真 不管的话

(你还信不过她奶奶吗) ── Previous context

“If you really don't take the case,”

《开庭》 · 34:31 [家庭日常]
View Clip →
你要是真出点什么事
00:02
你 要是真 出点什么事

(不要让所有人为你担心) ── Previous context

“If something really happened to you,”

《迷墙》 · 18:15 [家庭日常]
View Clip →
他万一尿毒症要是真的呢
00:02
他万一尿毒症 要是真 的呢

(一做检查肯定露馅了) ── Previous context

“What if he does have uremia?”

《开庭》 · 39:19 [其他场景]
View Clip →
要是真能回沙拐村才好呢
00:02
要是真 能回沙拐村才好呢

(是不是那就更好了) ── Previous context

“If only we could really go back to Shaguai Village.”

《叵测》 · 23:27 [其他场景]
View Clip →
要是真能套出点什么来的话
00:03
要是真 能套出点什么来的话

(我) ── Previous context

“If we manage to get something out of him,”

《御赐小仵作》 · 33:46
View Clip →
她要是真心想寻死的话
00:02
她 要是真 心想寻死的话

(肯定只是闹闹脾气) ── Previous context

“If she truly wanted to end her life,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:18
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
师兄要是真的觉得对不住的话
00:03
师兄 要是真 的觉得对不住的话

(师兄感激不尽) ── Previous context

“If you truly feel sorry,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:47 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
法官要是真判离了 我怎么办
00:03
法官 要是真 判离了 我怎么办

(你不是说法官都不会判吗) ── Previous context

“If the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?”

《开庭》 · 02:32 [其他场景]
View Clip →