← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-yao-shi
📐
这要是...
📊 Corpus Indexed:
6
clips
Structure:
[主语] + 这要是 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Variation: 肯定建议式]
(5 clips)
00:02
《叵测》 · 21:11
[社交聚会]
00:02
《御赐小仵作》 · 36:03
[其他场景]
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 33:51
[其他场景]
00:02
《开庭》 · 19:44
[警匪刑侦]
00:02
《开庭》 · 24:28
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 33:10
[社交聚会]
📐 要是...怎么办
→Nuance: 同设想判离后果，句式意图相似
Example: 《开庭》 “法官要是真判离了 我怎么办”
📐 要是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “要是被当事人看到的话”
📐 把...当作
→Nuance: 核心意图一致，指责对方在审问
Example: 《夜色正浓》 “把我当作一个嫌疑人在审”
📐 要是...发现
→Nuance: 核心担忧被发现后果严重
Example: 《危险关系》 “要是被人发现我们就完了”
📐 是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “要是被当事人看到的话”
📐 是...的
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “要是被当事人看到的话”
📐 ...怎么办
→Nuance: 同设想判离后果，句式意图相似
Example: 《开庭》 “法官要是真判离了 我怎么办”
📐 ...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “要是被当事人看到的话”
📐 万一...
→Nuance: 表达同样担忧，用词更具体地道
Example: 《蜜语纪》 “万一出去被人认出来就麻烦了”