MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

为了向我们报仇
为了向我们报仇
wèi le xiàng wǒ men bào chóu

…wanted to get revenge. [fan 30] You suck! Boo!

- 为了嫁祸给网红 - 下来!
- 为了嫁祸给网红 - 下来!
- wèi le jià huò gěi wǎng hóng - xià lái !

- And blame it on influencers. - [fan 31] Get off the stage!

他绑架了巴巴女巫的朋友
他绑架了巴巴女巫的朋友
tā bǎng jià le bā bā nǚ wū de péng yǒu

[Yo Tzu] So, he kidnapped Witch Baba's friend…

他已经绑架 巴巴的朋友超过一个多礼拜了
他已经绑架 巴巴的朋友超过一个多礼拜了
tā yǐ jīng bǎng jià bā bā de péng yǒu chāo guò yí gè duō lǐ bài le

He's already kept Witch Baba's friend hostage for over a week.

所以我现在想要跟凶手说
所以我现在想要跟凶手说
suǒ yǐ wǒ xiàn zài xiǎng yào gēn xiōng shǒu shuō

[Yo Tzu] So I wanna tell the killer, right now… - [fan 36] Yeah, if you got the balls! - [fan 37] What do you want to say?

- 我伤害了你的家人 - 没有用
- 我伤害了你的家人 - 没有用
- wǒ shāng hài le nǐ de jiā rén - méi yǒu yòng

I hurt your family. - [fans] Boo! - [fan 39] It's too late! It's useless now.

但是你绑架的人是无辜的
但是你绑架的人是无辜的
dàn shì nǐ bǎng jià de rén shì wú gū de

[Yo Tzu] But the person you kidnapped is innocent.

你的行为是错的
你的行为是错的
nǐ de xíng wéi shì cuò de

What you did is wrong.

如果你真的想要报仇的话
如果你真的想要报仇的话
rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng yào bào chóu de huà

If you're really seeking justice…

下来啊 柚子!
下来啊 柚子!
xià lái a yòu zi !

- [Yo Tzu] You know where to find me. - Get down, Yo Tzu!

你有本事就来啊!
你有本事就来啊!
nǐ yǒu běn shì jiù lái a !

Come on. Come get me.

说到做到啊
说到做到啊
shuō dào zuò dào a

[fan 41] Do it first!

我跟巴巴就在这里等你!
我跟巴巴就在这里等你!
wǒ gēn bā bā jiù zài zhè lǐ děng nǐ !

We're waiting for you right here.

他这个样子真的讲得超好的
他这个样子真的讲得超好的
tā zhè ge yàng zi zhēn de jiǎng dé chāo hǎo de

[Wan-wan] Why would he do that? Like, actually, why? - Hey, Yo Tzu, where are you going? - [Little Egg] Yo Tzu!

- 柚子 - 喂 请问哪里…请问现在…
- 柚子 - 喂 请问哪里…请问现在…
- yòu zi - wèi qǐng wèn nǎ lǐ …… qǐng wèn xiàn zài ……

- Hey, Yo Tzu, where are you going? - [Little Egg] Yo Tzu! - [A-Hua] Hey! Hey! - [Hippo] Yo Tzu.

你凭什么讲那些屁话啊?
你凭什么讲那些屁话啊?
nǐ píng shén me jiǎng nà xiē pì huà a ?

[Ta-fu] Who gave you the right to say that nonsense?

你凭什么讲那些屁话?
你凭什么讲那些屁话?
nǐ píng shén me jiǎng nà xiē pì huà ?

Who gave you the right to say that?!

柚子 快走!
柚子 快走!
yòu zi kuài zǒu !

Yo Tzu, run. Go! Get out of here!

是怎样?为什么讲完之后就这样子?
是怎样?为什么讲完之后就这样子?
shì zěn yàng ? wèi shén me jiǎng wán zhī hòu jiù zhè yàng zi ?

[Wan-wan] Guys, is this serious? - [Little Egg] Oh my God. What's going on? - Hey! Where's Yo Tzu?

哎 柚子 起来啰
哎 柚子 起来啰
āi yòu zi qǐ lái luō

Yo Tzu? Can you get up?

然后现在门锁住 我们没有办法去追啊
然后现在门锁住 我们没有办法去追啊
rán hòu xiàn zài mén suǒ zhù wǒ men méi yǒu bàn fǎ qù zhuī a

[A-Hua] And the door's locked now. I can't go after them. They went down.

喂?楼下后面有没有人可以通知?
喂?楼下后面有没有人可以通知?
wèi ? lóu xià hòu miàn yǒu méi yǒu rén kě yǐ tōng zhī ?

Hey. Is there anyone we can notify downstairs at the back?

我的女儿在哪里?
我的女儿在哪里?
wǒ de nǚ ér zài nǎ lǐ ?

Where's my daughter?! Where is she?!

那我女儿呢?
那我女儿呢?
nà wǒ nǚ ér ne ?

Tell me where she is.