MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

让大家看看你们的样子
让大家看看你们的样子
ràng dà jiā kàn kàn nǐ men de yàng zi

Stop hiding behind the keyboard. Let people see what you guys look like.

你们都去死吧
你们都去死吧
nǐ men dōu qù sǐ ba

Stop hiding behind the keyboard. Let people see what you guys look like. - Yay! All of you should go to hell. - [pop-ups chiming]

- 要不要报警啊? - 出来!
- 要不要报警啊? - 出来!
- yào bù yào bào jǐng a ? - chū lái !

[fan 4] Who is she?! - Come out here and say that! - [fan 5] Should we call the police?

- 关掉啊 怎么关不掉? - 为什么不出来啊?
- 关掉啊 怎么关不掉? - 为什么不出来啊?
- guān diào a zěn me guān bù diào ? - wèi shén me bù chū lái a ?

Turn it off now! Shut it down!

我这边没有办法控制啊
我这边没有办法控制啊
wǒ zhè biān méi yǒu bàn fǎ kòng zhì a

[staff 1] I-I can't do anything from here! I've been shut out.

- 马上把他找出来 - 出来
- 马上把他找出来 - 出来
- mǎ shàng bǎ tā zhǎo chū lái - chū lái

The killer's in here. We have to find him now.

臭不要脸的!给我出来!
臭不要脸的!给我出来!
chòu bú yào liǎn de ! gěi wǒ chū lái !

[fan 7] Boo! [fans clamoring]

这真的很恶心哎
这真的很恶心哎
zhè zhēn de hěn ě xīn āi

The hell?

她是不是疯了啊?
她是不是疯了啊?
tā shì bú shì fēng le a ?

Has she gone crazy? What do we even do?

- 什么? - 柚子过去了啦
- 什么? - 柚子过去了啦
- shén me ? - yòu zi guò qù le la

- Ah, ah, ah, ah! Yo Tzu! - [Hippo] Wait. Was that him? - What… - Yo. Huh?

- 过去了? - 是真的柚子 真的柚子啦!
- 过去了? - 是真的柚子 真的柚子啦!
- guò qù le ? - shì zhēn de yòu zi zhēn de yòu zi la !

- He went that way? - [Hippo] I think that was him. - Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator?

- 进电梯是不是? - 去追啦!
- 进电梯是不是? - 去追啦!
- jìn diàn tī shì bú shì ? - qù zhuī la !

- Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator? [Little Egg] Go after him!

- 白痴哦 - 不要挤啦!
- 白痴哦 - 不要挤啦!
- bái chī ó - bú yào jǐ la !

- Hey, fat-ass. Get out of the way. - You're blocking the whole door.

快点 出来!
快点 出来!
kuài diǎn chū lái !

REGULAR MEMBER - PREMIUM MEMBER [fan 8] Screw you, bitch.

躲后面的家伙 给我出来!
躲后面的家伙 给我出来!
duǒ hòu miàn de jiā huo gěi wǒ chū lái !

[fan 9] You suck! Stop hiding and come out here!

那不是真的巴巴女巫
那不是真的巴巴女巫
nà bú shì zhēn de bā bā nǚ wū

That's not the real Witch Baba.

- 柚子 不是你… - 柚子!
- 柚子 不是你… - 柚子!
- yòu zi bú shì nǐ …… - yòu zi !

- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't!

最没资格骂人的就是你啦!
最没资格骂人的就是你啦!
zuì méi zī gé mà rén de jiù shì nǐ la !

- [fan 11] How dare you say that? - [fan 12] Who are you to say that?

柚子!
柚子!
yòu zi !

Yo Tzu!

怎么办?要插回去吗?
怎么办?要插回去吗?
zěn me bàn ? yào chā huí qù ma ?

[staff 2] Hey, wha… what do we do? Sh… Should I plug it back in?

反正我今天一定会死
反正我今天一定会死
fǎn zhèng wǒ jīn tiān yí dìng huì sǐ

- [fan 14] This is your fault! - Anyway, I'm probably gonna die today.

在我死之前 我有些话想要跟大家说
在我死之前 我有些话想要跟大家说
zài wǒ sǐ zhī qián wǒ yǒu xiē huà xiǎng yào gēn dà jiā shuō

But I need to say something before I do.

她才脑残 说什么东西啦?
她才脑残 说什么东西啦?
tā cái nǎo cán shuō shén me dōng xī la ?

But I need to say something before I do. [fans clamoring]

这连续杀人事件的起因其实是…
这连续杀人事件的起因其实是…
zhè lián xù shā rén shì jiàn de qǐ yīn qí shí shì ……

This whole thing started because…