MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

- 柚子加油! - 巴巴女巫加油!
- 柚子加油! - 巴巴女巫加油!
- yòu zi jiā yóu ! - bā bā nǚ wū jiā yóu !

- Why does it sound so familiar? - Do you know what Yo Tzu has done? - You can do it, Witch Baba! - You can do it, Yo Tzu.

求网红舞台的票两张
求网红舞台的票两张
qiú wǎng hóng wǔ tái de piào liǎng zhāng

- Take off the mask! - Can people stop dying? [internet café visitor 1] What are the tickets now?

三万多块钱一张
三万多块钱一张
sān wàn duō kuài qián yī zhāng

[visitor 1] It's over 30,000 for a ticket now!

- 往前走 请往前 - 往前走
- 往前走 请往前 - 往前走
- wǎng qián zǒu qǐng wǎng qián - wǎng qián zǒu

Just keep moving. Thank you. Yes. Keep moving. Yes. Yes, thank you.

那个就是保姆车啊
那个就是保姆车啊
nà ge jiù shì bǎo mǔ chē a

- [fan 5] Yo Tzu! - [fans squealing]

戴面具的 拿下来!
戴面具的 拿下来!
dài miàn jù de ná xià lái !

[officer 1] You. Take the mask off.

为什么你戴面具啊?
为什么你戴面具啊?
wèi shén me nǐ dài miàn jù a ?

Why are you wearing a mask?

捷运站就有人在发啊
捷运站就有人在发啊
jié yùn zhàn jiù yǒu rén zài fā a

[masked fan] Someone's giving them out at the station.

不会 来 请往前…
不会 来 请往前…
bú huì lái qǐng wǎng qián ……

Please move over here, please. This way.

- 走开 - 干吗?
- 走开 - 干吗?
- zǒu kāi - gàn má ?

[Chia-jen] Out of the way. - [fan 13] Hey. - [fan 14] Excuse me.

学长 现场已经包围住
学长 现场已经包围住
xué zhǎng xiàn chǎng yǐ jīng bāo wéi zhù

[Chen-wei] Chia-jen. The venue's already surrounded. People can come in, but not go out.

快开始了
快开始了
kuài kāi shǐ le

People can come in, but not go out. [fan 19] Hey. It's about to start.

你的人也就位了
你的人也就位了
nǐ de rén yě jiù wèi le

Your men are ready.

哎 你有没有看昨天的影片?
哎 你有没有看昨天的影片?
āi nǐ yǒu méi yǒu kàn zuó tiān de yǐng piàn ?

- [Wan-wan] You look so good. - [giggles] [Wan-wan] Hey, did you see the video from yesterday?

你不觉得她影片节奏剪得超好的吗?
你不觉得她影片节奏剪得超好的吗?
nǐ bù jué dé tā yǐng piàn jié zòu jiǎn dé chāo hǎo de ma ?

[Little Egg] Yeah. It was terrifying. [Wan-wan] But you have to admit she's the content queen right now. - [Little Egg] Yeah. It's pretty true. - [Wan-wan] Yeah.

哎 卤蛋 我问你哦
哎 卤蛋 我问你哦
āi lǔ dàn wǒ wèn nǐ ó

Recently, I've been thinking about it so much. Hey, bro. Do you think Yo Tzu will come?

你觉得柚子今天有可能会来吗?
你觉得柚子今天有可能会来吗?
nǐ jué de yòu zi jīn tiān yǒu kě néng huì lái ma ?

Hey, bro. Do you think Yo Tzu will come?

难讲哦
难讲哦
nán jiǎng ó

Well, who knows?

他今天有见面会哎
他今天有见面会哎
tā jīn tiān yǒu jiàn miàn huì āi

- [Braised Egg] There's no way he comes. - [Hippo] Hey. He has a fan meeting today.

- 柚子 - 怎么了?
- 柚子 - 怎么了?
- yòu zi - zěn me le ?

What's going on? It's not time yet, right?

时间不是还没到吗?
时间不是还没到吗?
shí jiān bú shì hái méi dào ma ?

What's going on? It's not time yet, right?

欢迎大家来到网红舞台
欢迎大家来到网红舞台
huān yíng dà jiā lái dào wǎng hóng wǔ tái

[Witch Baba, distorted] Welcome to KOL STAGE.

我是巴巴女巫
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū

I'm Witch Baba.

网络已经全部都切断了
网络已经全部都切断了
wǎng luò yǐ jīng quán bù dōu qiē duàn le

[officer 2] The network's been cut off.