MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

被害者手机要请陈队确认
被害者手机要请陈队确认
bèi hài zhě shǒu jī yào qǐng chén duì què rèn

I have the victim's phone here.

阿力 拿给学长
阿力 拿给学长
ā lì ná gěi xué zhǎng

Okay. Give it to Mr. Jen.

现在证据都没了耶
现在证据都没了耶
xiàn zài zhèng jù dōu méi le yé

The evidence is gone. What do we do now?

那他原本的住处呢?
那他原本的住处呢?
nà tā yuán běn de zhù chù ne ?

What about his house?

他太太走了之后他就把房子卖了
他太太走了之后他就把房子卖了
tā tài tài zǒu le zhī hòu tā jiù bǎ fáng zi mài le

He sold it after his wife died.

其他亲友也都没有联络
其他亲友也都没有联络
qí tā qīn yǒu yě dōu méi yǒu lián luò

And he had no contact with relatives or friends.

他的目标只剩下我一个
他的目标只剩下我一个
tā de mù biāo zhǐ shèng xià wǒ yí gè

I'll do a live stream… to lure him out.

接下来是下一次的预言
接下来是下一次的预言
jiē xià lái shì xià yī cì de yù yán

[Witch Baba, distorted] Hello, guys! Coming up is the prediction for next time.

明天的网红舞台
明天的网红舞台
míng tiān de wǎng hóng wǔ tái

[Witch Baba, distorted] Hello, guys! Coming up is the prediction for next time. For tomorrow's KOL STAGE,

真的成真了
真的成真了
zhēn de chéng zhēn le

It really happened, huh? DIE

大家期待明天的午餐吗?
大家期待明天的午餐吗?
dà jiā qī dài míng tiān de wǔ cān ma ?

[Witch Baba] Is everyone looking forward to lunch tomorrow?

明天的网红舞台
明天的网红舞台
míng tiān de wǎng hóng wǔ tái

Who says one must eat pomelo-- must eat-- festival-- festival--

谁说中秋节一定要吃柚子啊?
谁说中秋节一定要吃柚子啊?
shuí shuō zhōng qiū jié yí dìng yào chī yòu zi a ?

Who says one must eat pomelo during Mid-Autumn Festival?

接下来是下一次的预言
接下来是下一次的预言
jiē xià lái shì xià yī cì de yù yán

[Witch Baba, distorted] Hello, guys! Coming up is the prediction for next time.

- 谢谢学长 - 你去哪儿啊?
- 谢谢学长 - 你去哪儿啊?
- xiè xiè xué zhǎng - nǐ qù nǎ ér a ?

I'll go with him. - In the car. - [Hsin-ping] Ah…

上车 你跟干吗?
上车 你跟干吗?
shàng chē nǐ gēn gàn má ?

You following? You'll mess it up.

你去只会坏事
你去只会坏事
nǐ qù zhǐ huì huài shì

It's not your fight.

你真的要这样乖乖听话哦?
你真的要这样乖乖听话哦?
nǐ zhēn de yào zhè yàng guāi guāi tīng huà ó ?

You really gonna do nothing?

郭达夫说我明天就要死了哎
郭达夫说我明天就要死了哎
guō dá fū shuō wǒ míng tiān jiù yào sǐ le āi

Tomorrow, I'm meant to die.

你要不要再救我一次?
你要不要再救我一次?
nǐ yào bù yào zài jiù wǒ yī cì ?

You're not gonna save me, huh?

明天的网红舞台…
明天的网红舞台…
míng tiān de wǎng hóng wǔ tái ……

[Witch Baba] Hello, guys! Coming up is the prediction for next time.

当然要去啊 超嗨
当然要去啊 超嗨
dāng rán yào qù a chāo hāi

- We have to go. It'll be so good. - I can't believe it. - [netizen 1] You're kidding. - [netizen 2] Nah. No way!

- 注意看 这个女人太狠了 - 笑死
- 注意看 这个女人太狠了 - 笑死
- zhù yì kàn zhè ge nǚ rén tài hěn le - xiào sǐ

- Watch carefully. This girl is ruthless. - Wait. Are you serious?

- 是警方放弃柚子了 - 你又知道柚子做过什么?
- 是警方放弃柚子了 - 你又知道柚子做过什么?
- shì jǐng fāng fàng qì yòu zi le - nǐ yòu zhī dào yòu zi zuò guò shén me ?

- Hilarious. - Police must have given up on Yo Tzu. - Why does it sound so familiar? - Do you know what Yo Tzu has done?