MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

我只是在跟你陈述事实
我只是在跟你陈述事实
wǒ zhǐ shì zài gēn nǐ chén shù shì shí

This is the best chance we have. I'm sorry.
那时候不知道是女生嘛
那时候不知道是女生嘛
nà shí hòu bù zhī dào shì nǚ shēng ma

[Ta-fu] I didn't know we were having a daughter back then.
就跟你说漆白色就好
就跟你说漆白色就好
jiù gēn nǐ shuō qī bái sè jiù hǎo

[Lily] I told you. Just paint it white. White goes with everything.
（车祸）
（车祸）
（ chē huò ）

CAR ACCIDENT
（巴巴的台南私房菜）
（巴巴的台南私房菜）
（ bā bā de tái nán sī fáng cài ）

BABA'S TAINAN HOME-COOKED DISHES
欢迎收看巴巴女巫
欢迎收看巴巴女巫
huān yíng shōu kàn bā bā nǚ wū

[Witch Baba on video] Hello, guys. Welcome to Witch Baba. I'm Baba!
今天是5月19号
今天是5月19号
jīn tiān shì 5 yuè 19 hào

[Witch Baba on video] Hello, guys. Welcome to Witch Baba. I'm Baba! Today is May 19.
真的发生了吧？
真的发生了吧？
zhēn de fā shēng le ba ？

It really happened, right? [chuckles]
就跟你们说开车要小心
就跟你们说开车要小心
jiù gēn nǐ men shuō kāi chē yào xiǎo xīn

It really happened, right? [chuckles] I told you, guys. Drive safely.
而且这次还是死亡车祸耶
而且这次还是死亡车祸耶
ér qiě zhè cì hái shì sǐ wáng chē huò yé

I told you, guys. Drive safely. And this was a fatal car accident.
是不是真的超严重的？各位
是不是真的超严重的？各位
shì bú shì zhēn de chāo yán zhòng de ？ gè wèi

Isn't it really serious, guys?
吃得超级饱
吃得超级饱
chī dé chāo jí bǎo

I travelled to Tainan this time. The food was so good!
好啦 今天就到这里
好啦 今天就到这里
hǎo la jīn tiān jiù dào zhè lǐ

The food was so good! All right. That's it for today. Let's start the next predictions.
（巴巴女巫）
（巴巴女巫）
（ bā bā nǚ wū ）

[music ends] WITCH BABA
（和庚医院 医师 郭达夫）
（和庚医院 医师 郭达夫）
（ hé gēng yī yuàn yī shī guō dá fū ）

HEKENG HOSPITAL, DOCTOR KUO TA-FU
（科技犯罪侦查）
（科技犯罪侦查）
（ kē jì fàn zuì zhēn chá ）

[mouse clicking]
有什么发现？
有什么发现？
yǒu shén me fā xiàn ？

Did you find anything?
真的是郭达夫指使的
真的是郭达夫指使的
zhēn de shì guō dá fū zhǐ shǐ de

The Wei Yen shooting. Kuo Ta-fu orchestrated it.
你看一下这个
你看一下这个
nǐ kàn yī xià zhè ge

Look at this.
如果不照做就公开这个影片
如果不照做就公开这个影片
rú guǒ bù zhào zuò jiù gōng kāi zhè ge yǐng piàn

He threatened Wei Yen and said if he didn't shoot at the police station, he'd release this video.
但是…有一个奇怪的地方
但是…有一个奇怪的地方
dàn shì …… yǒu yí gè qí guài de dì fāng

But there's something strange about it. - [mouse clicks] - [video playing]
为什么这个影片
为什么这个影片
wèi shén me zhè ge yǐng piàn

Why is this video different from the one online?
跟网络上的不一样？
跟网络上的不一样？
gēn wǎng luò shàng de bù yí yàng ？

Why is this video different from the one online? [influencers chattering, laughing]
- 何队？ - 嗯？
- 何队？ - 嗯？
- hé duì ？ - ń ？

- Excuse me. Sir. - [Chen-wei] Yes?