MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

那…那不然我们下礼拜去？
那…那不然我们下礼拜去？
nà …… nà bù rán wǒ men xià lǐ bài qù ？

- Then, next week, we'll ask him. - No. Today.
油漆还没干啊
油漆还没干啊
yóu qī hái méi gàn a

The paint's not even dry yet. Well, Ni-ni said she wants to go out today.
可是妮妮说啊
可是妮妮说啊
kě shì nī nī shuō a

Well, Ni-ni said she wants to go out today.
她想要今天出去玩
她想要今天出去玩
tā xiǎng yào jīn tiān chū qù wán

Well, Ni-ni said she wants to go out today.
“郭妹眉”
“郭妹眉”
“ guō mèi méi ”

[wife] Kuo Mei-mei.
“郭连莉”
“郭连莉”
“ guō lián lì ”

Kuo Lian-li.
“郭菁靖”
“郭菁靖”
“ guō jīng jìng ”

Kuo Ching-ching.
“郭芬榕”
“郭芬榕”
“ guō fēn róng ”

Kuo Fen-jong.
“郭碧茜”
“郭碧茜”
“ guō bì qiàn ”

Kuo Pi-chien.
- “郭…” - 郭雪芙？
- “郭…” - 郭雪芙？
- “ guō …… ” - guō xuě fú ？

- Kuo… - Kuo Hsueh-fu?
烦耶 你都不认真
烦耶 你都不认真
fán yé nǐ dōu bù rèn zhēn

Ugh. You know I don't like that name.
我很认真
我很认真
wǒ hěn rèn zhēn

All right.
为什么老师一定要 等到生出来才能算？
为什么老师一定要 等到生出来才能算？
wèi shén me lǎo shī yí dìng yào děng dào shēng chū lái cái néng suàn ？

Why can't we get her fortune read before she's born?
你没有小孩的生辰八字 你怎么算命啊？
你没有小孩的生辰八字 你怎么算命啊？
nǐ méi yǒu xiǎo hái de shēng chén bā zì nǐ zěn me suàn mìng a ？

Why can't we get her fortune read before she's born? What can he read? There's no birth details.
但预产期就最近啦
但预产期就最近啦
dàn yù chǎn qī jiù zuì jìn la

So? But she's due soon.
你每次出门就帮她买鞋子
你每次出门就帮她买鞋子
nǐ měi cì chū mén jiù bāng tā mǎi xié zi

You keep buying her shoes!
女生的鞋柜总是少一双鞋嘛
女生的鞋柜总是少一双鞋嘛
nǚ shēng de xié guì zǒng shì shǎo yī shuāng xié ma

Well, dear. A girl can never have enough shoes.
很便宜啊
很便宜啊
hěn pián yi a

- Ah. I've trained you well. - I learned from the best. - [influencers cheering, chattering] - [Ta-fu] What the hell?
太夸张了吧
太夸张了吧
tài kuā zhāng le ba

- [fireworks popping] - [scooter honking] What are they doing?
没事 我没…没事
没事 我没…没事
méi shì wǒ méi …… méi shì

I'm fine. I'll be fine.
好啦 你不要跟他们计较
好啦 你不要跟他们计较
hǎo la nǐ bú yào gēn tā men jì jiào

Hey, just let them go. Don't get involved.
不是 他们太夸张了吧？
不是 他们太夸张了吧？
bú shì tā men tài kuā zhāng le ba ？

[Ta-fu] No. They're way out of line. This is ridiculous.
- 怎样啦？ - 你确定这UTurn可以播？
- 怎样啦？ - 你确定这UTurn可以播？
- zěn yàng la ？ - nǐ què dìng zhè UTurn kě yǐ bō ？

- [Wa Zai] Oh! I'll use the box. - [Yo Tzu] Aim at his head.
没差啦 管那么多
没差啦 管那么多
méi chà la guǎn nà me duō

- [Wa Zai] Oh! I'll use the box. - [Yo Tzu] Aim at his head. Good angle. Go! Shoot him!