MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

你有女儿吗？
你有女儿吗？
nǐ yǒu nǚ ér ma ？

Do you have a daughter?
你没有女儿 你不懂
你没有女儿 你不懂
nǐ méi yǒu nǚ ér nǐ bù dǒng

Then you wouldn't understand.
我女儿就是被你们这些人害死的！
我女儿就是被你们这些人害死的！
wǒ nǚ ér jiù shì bèi nǐ men zhè xiē rén hài sǐ de ！

[Ta-fu] You guys fucking killed my daughter!
走开啦！
走开啦！
zǒu kāi la ！

[Yu-chieh] Get off me!
郭达夫的太太是一年前死在和庚医院
郭达夫的太太是一年前死在和庚医院
guō dá fū de tài tài shì yī nián qián sǐ zài hé gēng yī yuàn

Sir? Kuo Ta-fu's wife died a year ago. Result of a miscarriage.
失血过多 母女双亡
失血过多 母女双亡
shī xuè guò duō mǔ nǚ shuāng wáng

Her heart stopped. Both mother and daughter died.
那么一年前是什么时候？
那么一年前是什么时候？
nà me yī nián qián shì shén me shí hòu ？

When was this? A year ago?
19号的凌晨3点23分
19号的凌晨3点23分
19 hào de líng chén 3 diǎn 23 fēn

[Hsin-ping] 3:23 a.m. on the 19th.
另外 郭达夫最后被看到的地方
另外 郭达夫最后被看到的地方
lìng wài guō dá fū zuì hòu bèi kàn dào de dì fāng

[low voice] I last have Kuo Ta-fu at the West Hospital Building.
是西院大楼
是西院大楼
shì xī yuàn dà lóu

[low voice] I last have Kuo Ta-fu at the West Hospital Building. It's abandoned, but sometimes it's used as a temporary doctor's dormitory.
暂时作为医生的宿舍
暂时作为医生的宿舍
zàn shí zuò wéi yī shēng de sù shè

It's abandoned, but sometimes it's used as a temporary doctor's dormitory.
（西院大楼）
（西院大楼）
（ xī yuàn dà lóu ）

WEST HOSPITAL BUILDING
（西院大楼 东院大楼）
（西院大楼 东院大楼）
（ xī yuàn dà lóu dōng yuàn dà lóu ）

[music continues] WEST BUILDING - EAST BUILDING
哎 你不要进来啦 很臭耶
哎 你不要进来啦 很臭耶
āi nǐ bú yào jìn lái la hěn chòu yé

Hey. Don't come in. It stinks. [melancholy music playing]
你怎么又在漆啊？
你怎么又在漆啊？
nǐ zěn me yòu zài qī a ？

You're painting again?
那时候不知道是女儿嘛
那时候不知道是女儿嘛
nà shí hòu bù zhī dào shì nǚ ér ma

[Ta-fu] I didn't know we were having a daughter back then.
我就跟你说漆白色就好
我就跟你说漆白色就好
wǒ jiù gēn nǐ shuō qī bái sè jiù hǎo

I told you. Just paint it white. White goes with everything.
白色百搭
白色百搭
bái sè bǎi dā

I told you. Just paint it white. White goes with everything. Yeah, but white?
白色看起来很像医院 不吉利
白色看起来很像医院 不吉利
bái sè kàn qǐ lái hěn xiàng yī yuàn bù jí lì

Looks like a hospital. It's boring.
那万一女儿喜欢蓝色怎么办？
那万一女儿喜欢蓝色怎么办？
nà wàn yī nǚ ér xǐ huān lán sè zěn me bàn ？

What if our daughter likes blue?
那我再帮她改回来就好啦
那我再帮她改回来就好啦
nà wǒ zài bāng tā gǎi huí lái jiù hǎo la

Then I'll change it back for her. [wife chuckles] You have too much free time.
你赶快回去上班啦
你赶快回去上班啦
nǐ gǎn kuài huí qù shàng bān la

Get back to work. [Ta-fu] Hey.
我留下来陪妮妮不好吗？
我留下来陪妮妮不好吗？
wǒ liú xià lái péi nī nī bù hǎo ma ？

I think this is the perfect opportunity to spend time with Ni-ni.
我们不是说好要给老师算？
我们不是说好要给老师算？
wǒ men bú shì shuō hǎo yào gěi lǎo shī suàn ？

But what would the fortune teller say?