MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

会有人中枪身亡哦
会有人中枪身亡哦
huì yǒu rén zhōng qiāng shēn wáng ó

[Witch Baba on video] In the future, someone will be shot dead.

- 我没想到魏言真的中枪了 - 后退
- 我没想到魏言真的中枪了 - 后退
- wǒ méi xiǎng dào wèi yán zhēn de zhōng qiāng le - hòu tuì

but I didn't expect Wei Yen to really get shot.

我不知道能相信谁
我不知道能相信谁
wǒ bù zhī dào néng xiāng xìn shuí

I didn't know who I could trust.

一直到瓦仔寄信来
一直到瓦仔寄信来
yì zhí dào wǎ zǎi jì xìn lái

[Ting-en] It was after Wa Zai sent me an email.

我才决定请瓦仔联络你
我才决定请瓦仔联络你
wǒ cái jué dìng qǐng wǎ zǎi lián luò nǐ

That's when I asked him to contact you.

(保加利亚文)
(保加利亚文)
( bǎo jiā lì yà wén )

BULGARIAN

你不是说凶手有传影片给你?
你不是说凶手有传影片给你?
nǐ bú shì shuō xiōng shǒu yǒu chuán yǐng piàn gěi nǐ ?

[Yo Tzu] The video. You said the killer sent you a video.

等一下 我找一下
等一下 我找一下
děng yí xià wǒ zhǎo yī xià

Hang on. Let me find it.

这个影片我看了很多次了
这个影片我看了很多次了
zhè ge yǐng piàn wǒ kàn le hěn duō cì le

I've already watched it.

但是完全没有录到声音
但是完全没有录到声音
dàn shì wán quán méi yǒu lù dào shēng yīn

But there's no sound, and you can't tell where it's filmed at all.

她一直看右边 右边是不是有什么东西啊?
她一直看右边 右边是不是有什么东西啊?
tā yì zhí kàn yòu biān yòu biān shì bú shì yǒu shén me dōng xī a ?

She keeps looking to the right.

因为你前两张都东张西望的
因为你前两张都东张西望的
yīn wèi nǐ qián liǎng zhāng dōu dōng zhāng xī wàng de

[mother] Because you were looking around at those two.

就只有这张什么都没看
就只有这张什么都没看
jiù zhǐ yǒu zhè zhāng shén me dōu méi kàn

But you didn't look at this one.

那我不看的就是真的吗?
那我不看的就是真的吗?
nà wǒ bù kàn de jiù shì zhēn de ma ?

[young Yu-chieh] As if you could tell.

给魏孟言急救的是你 他妈他血胸的也是你
给魏孟言急救的是你 他妈他血胸的也是你
gěi wèi mèng yán jí jiù de shì nǐ tā mā tā xuè xiōng de yě shì nǐ

You treated the shooting victim. The one with the hemothorax.

(李欣屏 拨号中)
(李欣屏 拨号中)
( lǐ xīn píng bō hào zhōng )

CALLING LI HSIN-PING

郭达夫是连续杀人案的嫌犯
郭达夫是连续杀人案的嫌犯
guō dá fū shì lián xù shā rén àn de xián fàn

[Chia-jen on phone] Kuo Ta-fu. He's now the prime suspect.

马上调他电话 查他最后位置
马上调他电话 查他最后位置
mǎ shàng diào tā diàn huà chá tā zuì hòu wèi zhì

Check out his phone and his present location.

(杀人罪嫌疑犯 郭达夫)
(杀人罪嫌疑犯 郭达夫)
( shā rén zuì xián yí fàn guō dá fū )

[music swells] IDENTITY: KILLING SUSPECT NAME: KUO TA-FU

(打印)
(打印)
( dǎ yìn )

PRINT

刚刚任哥打来 说要调查郭达夫
刚刚任哥打来 说要调查郭达夫
gāng gāng rèn gē dǎ lái shuō yào diào chá guō dá fū

Mr. Jen wants to investigate Kuo Ta-fu.

所以请你签那个搜索令
所以请你签那个搜索令
suǒ yǐ qǐng nǐ qiān nà ge sōu suǒ lìng

Mr. Jen wants to investigate Kuo Ta-fu. Here's a search warrant.

- 可是任哥打电话来说郭达夫… - 任哥…
- 可是任哥打电话来说郭达夫… - 任哥…
- kě shì rèn gē dǎ diàn huà lái shuō guō dá fū …… - rèn gē ……

- Mr. Jen said that Kuo Ta-fu-- - Mr. Jen, was it?

管好你自己的事
管好你自己的事
guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì

Mind your own business.