MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

我们如何能够东山再起 你
我们如何能够东山再起 你
wǒ men rú hé néng gòu dōng shān zài qǐ nǐ

how could we rise again? And how could you

全都仰仗 你与恶灵做交易
全都仰仗 你与恶灵做交易
quán dōu yǎng zhàng nǐ yǔ è líng zuò jiāo yì

because you dealt with an evil spirit.

也许宋兴雨当年就发现 你的贪得无厌
也许宋兴雨当年就发现 你的贪得无厌
yě xǔ sòng xīng yǔ dāng nián jiù fā xiàn nǐ de tān dé wú yàn

Maybe Song Xingyu saw long ago how insatiable you were

真是可惜啊 是啊
真是可惜啊 是啊
zhēn shì kě xī a shì a

What a pity. Indeed.

你以前不是最笃信 《苍言录》的吗
你以前不是最笃信 《苍言录》的吗
nǐ yǐ qián bú shì zuì dǔ xìn 《 cāng yán lù 》 de ma

you once believed in the Aphorisms of Cangshen.

这就是你们 为信仰做的事
这就是你们 为信仰做的事
zhè jiù shì nǐ men wèi xìn yǎng zuò de shì

Is this what your faith asks of you?

告诉我宋兴雨的动向 我就放了你
告诉我宋兴雨的动向 我就放了你
gào sù wǒ sòng xīng yǔ de dòng xiàng wǒ jiù fàng le nǐ

Tell me where Song Xingyu is, and I'll let you go.

我不知道 我真的不知道
我不知道 我真的不知道
wǒ bù zhī dào wǒ zhēn de bù zhī dào

I don't know. I truly don't know.

我说 我说还不行吗
我说 我说还不行吗
wǒ shuō wǒ shuō hái bù xíng ma

Fine, I'll talk.

去干扰宋兴雨 可是还是被他给逃了
去干扰宋兴雨 可是还是被他给逃了
qù gān rǎo sòng xīng yǔ kě shì hái shì bèi tā gěi táo le

to stop Song Xingyu, but he still got away.

都是小人在 宋兴雨的老窝抄来的 想孝敬给右丞
都是小人在 宋兴雨的老窝抄来的 想孝敬给右丞
dōu shì xiǎo rén zài sòng xīng yǔ de lǎo wō chāo lái de xiǎng xiào jìng gěi yòu chéng

these things from Song Xingyu's hideout. Please accept it.

跪下 快跪下 快跪
跪下 快跪下 快跪
guì xià kuài guì xià kuài guì

Kneel. Hurry. Kneel, now.

你怎么敢直视右丞 这个右丞
你怎么敢直视右丞 这个右丞
nǐ zěn me gǎn zhí shì yòu chéng zhè ge yòu chéng

look at the Right Hand? Is the Right Hand

他不仅是一灵之下 万灵之上 更是我们灵主最信任
他不仅是一灵之下 万灵之上 更是我们灵主最信任
tā bù jǐn shì yī líng zhī xià wàn líng zhī shàng gèng shì wǒ men líng zhǔ zuì xìn rèn

He's only inferior to Her Grace. He's the most trustworthy

在归墟啊 所有的灵都默认 他俩是一对了
在归墟啊 所有的灵都默认 他俩是一对了
zài guī xū a suǒ yǒu de líng dōu mò rèn tā liǎ shì yī duì le

In the Void, all spirits think they're a pair.

右丞 可真是我们男灵的 楷模呀
右丞 可真是我们男灵的 楷模呀
yòu chéng kě zhēn shì wǒ men nán líng de kǎi mó ya

The Right Hand truly is a model for all male spirits.

这右丞 和灵主的关系匪浅
这右丞 和灵主的关系匪浅
zhè yòu chéng hé líng zhǔ de guān xì fěi qiǎn

the Right Hand and Her Grace are quite close.

灵主早就沦陷了 不然她怎么放心
灵主早就沦陷了 不然她怎么放心
líng zhǔ zǎo jiù lún xiàn le bù rán tā zěn me fàng xīn

She fell for him long ago. Otherwise, why would she trust him

这右丞真是棘手啊 对对对 他可棘手了
这右丞真是棘手啊 对对对 他可棘手了
zhè yòu chéng zhēn shì jí shǒu a duì duì duì tā kě jí shǒu le

the Right Hand is trouble. Yes, yes. He is hard to handle.

你去了归墟 可千万别惹怒他 不然下场
你去了归墟 可千万别惹怒他 不然下场
nǐ qù le guī xū kě qiān wàn bié rě nù tā bù rán xià chǎng

If you go to the Void, don't anger him. Or you'll end up

我怎么被你给带偏了
我怎么被你给带偏了
wǒ zěn me bèi nǐ gěi dài piān le

You threw me off track.

走了 小老弟 宋兴雨在哪儿我不知道
走了 小老弟 宋兴雨在哪儿我不知道
zǒu le xiǎo lǎo dì sòng xīng yǔ zài nǎ ér wǒ bù zhī dào

Come on. I don't know where Song Xingyu is.

你得跟着大哥我 回归墟
你得跟着大哥我 回归墟
nǐ dé gēn zhe dà gē wǒ huí guī xū

you need to follow me back to the Void.

这人间的苦 我已经吃遍了
这人间的苦 我已经吃遍了
zhè rén jiān de kǔ wǒ yǐ jīng chī biàn le

I've suffered enough in the Mortal World.