MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

我出五千金 五千金 五千金 五千金
我出五千金 五千金 五千金 五千金
wǒ chū wǔ qiān jīn wǔ qiān jīn wǔ qiān jīn wǔ qiān jīn

I'll offer 5,000 pieces of gold. - 5,000 pieces? - 5,000?

这宝物不会都是假的吧 这 这 这
这宝物不会都是假的吧 这 这 这
zhè bǎo wù bú huì dōu shì jiǎ de ba zhè zhè zhè

They can't all be fake, huh? But...

又砸 这么多黄金啊
又砸 这么多黄金啊
yòu zá zhè me duō huáng jīn a

Again. So much gold.

你是发了财了 这小子 命太好了 恭喜恭喜
你是发了财了 这小子 命太好了 恭喜恭喜
nǐ shì fā le cái le zhè xiǎo zi mìng tài hǎo le gōng xǐ gōng xǐ

You've made a fortune. This man is truly lucky. Congratulations.

这真是一场豪赌啊
这真是一场豪赌啊
zhè zhēn shì yī cháng háo dǔ a

It's a huge gamble, indeed.

你静下心来用眼睛去看
你静下心来用眼睛去看
nǐ jìng xià xīn lái yòng yǎn jīng qù kàn

Calm down and see for yourself.

当即销毁 销毁 别
当即销毁 销毁 别
dāng jí xiāo huǐ xiāo huǐ bié

Destroy it now. Destroy? No.

这怎么看都不像是假的
这怎么看都不像是假的
zhè zěn me kàn dōu bù xiàng shì jiǎ de

There's no way this is fake.

我还是头一次见
我还是头一次见
wǒ hái shì tóu yī cì jiàn

who has a deal with such a powerful spirit.

谁说我奉他为主了
谁说我奉他为主了
shuí shuō wǒ fèng tā wéi zhǔ le

Who says I'm his servant?

我可不敢让我的灵 抢了亼灵殿主的人啊
我可不敢让我的灵 抢了亼灵殿主的人啊
wǒ kě bù gǎn ràng wǒ de líng qiǎng le jí líng diàn zhǔ de rén a

I don't dare to let my spirit snatch his servant.

怪不得伊里尔老爷要说 自己的灵不听话了
怪不得伊里尔老爷要说 自己的灵不听话了
guài bù dé yī lǐ ěr lǎo yé yào shuō zì jǐ de líng bù tīng huà le

No wonder you said your spirit was disobedient.

看来你不知道啊
看来你不知道啊
kàn lái nǐ bù zhī dào a

It seems you don't know.

他得罪了灵主 来人间是畏罪潜逃
他得罪了灵主 来人间是畏罪潜逃
tā dé zuì le líng zhǔ lái rén jiān shì wèi zuì qián táo

He offended the Sovereign and fled to the Mortal World.

那你唤他他又不应
那你唤他他又不应
nà nǐ huàn tā tā yòu bù yīng

he won't answer when you call him.

我这嘴怎么不受控制了
我这嘴怎么不受控制了
wǒ zhè zuǐ zěn me bù shòu kòng zhì le

Why am I losing control of my mouth?

把他的剑给我玩吗 滚
把他的剑给我玩吗 滚
bǎ tā de jiàn gěi wǒ wán ma gǔn

and give me his sword? Get lost!

你是殿主还是我是殿主
你是殿主还是我是殿主
nǐ shì diàn zhǔ hái shì wǒ shì diàn zhǔ

Who is the Lord, you or me?

你还敢命令我做事 殿主 我错了 我错了
你还敢命令我做事 殿主 我错了 我错了
nǐ hái gǎn mìng lìng wǒ zuò shì diàn zhǔ wǒ cuò le wǒ cuò le

How dare you order me around? I'm sorry, My Lord.

小少爷 没事吧 太危险了 没事吧 你们小心一点
小少爷 没事吧 太危险了 没事吧 你们小心一点
xiǎo shào yé méi shì ba tài wēi xiǎn le méi shì ba nǐ men xiǎo xīn yì diǎn

Is he all right? - Dangerous. - Is he fine? Be very careful.

怕是受了诅咒啊
怕是受了诅咒啊
pà shì shòu le zǔ zhòu a

Maybe it's a curse.

北崇王庭里 没有人不认识他
北崇王庭里 没有人不认识他
běi chóng wáng tíng lǐ méi yǒu rén bù rèn shí tā

In the Chong Court, everybody knows him.

再等下去 可就成望夫石了
再等下去 可就成望夫石了
zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí le

If you keep waiting, you'll be like a waiting husband.

思慕她何曾约束过我
思慕她何曾约束过我
sī mù tā hé zēng yuē shù guò wǒ

Simu has never constrained me.