MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

冷队 饭来了 大家边吃边聊吧 好
冷队 饭来了 大家边吃边聊吧 好
lěng duì fàn lái le dà jiā biān chī biān liáo ba hǎo

Captain Leng, food's here. Everyone, let's eat. Okay.

来 谁饿了谁吃 快
来 谁饿了谁吃 快
lái shuí è le shuí chī kuài

Whoever's hungry, dig in. Come on.

明天我再盯一下 只要他还在云汐市
明天我再盯一下 只要他还在云汐市
míng tiān wǒ zài dīng yī xià zhǐ yào tā hái zài yún xī shì

I'll be on it tomorrow. As long as he's still in Yunxi,

陈小萌长得很像他认识的一个人
陈小萌长得很像他认识的一个人
chén xiǎo méng zhǎng dé hěn xiàng tā rèn shí de yí gè rén

Chen Xiaomeng looks very like someone he knows.

江连洪一定还有什么事情 没告诉我们
江连洪一定还有什么事情 没告诉我们
jiāng lián hóng yí dìng hái yǒu shén me shì qíng méi gào sù wǒ men

Jiang Lianhong is definitely hiding something else.

有没有跟其他人联系
有没有跟其他人联系
yǒu méi yǒu gēn qí tā rén lián xì

Check again if Jiang Lianhong and Jiang Honghai contacted anyone else.

没准那个餐厅会有什么线索
没准那个餐厅会有什么线索
méi zhǔn nà ge cān tīng huì yǒu shén me xiàn suǒ

Maybe that place holds some clues.

看看这个江宏海有没有露脸
看看这个江宏海有没有露脸
kàn kàn zhè ge jiāng hóng hǎi yǒu méi yǒu lòu liǎn

See if Jiang Honghai was caught by the camera.

我前面就到小区了
我前面就到小区了
wǒ qián miàn jiù dào xiǎo qū le

I'm almost there.

太模糊了我看不清楚
太模糊了我看不清楚
tài mó hú le wǒ kàn bù qīng chǔ

It's too blurry. I can't see clearly.

他们说我把一个小姑娘 肚子给搞大了
他们说我把一个小姑娘 肚子给搞大了
tā men shuō wǒ bǎ yí gè xiǎo gū niáng dǔ zi gěi gǎo dà le

They said I got a young girl pregnant.

可我压根就没有干 我连认识都不认识她
可我压根就没有干 我连认识都不认识她
kě wǒ yā gēn jiù méi yǒu gàn wǒ lián rèn shí dōu bù rèn shí tā

But I never did it. I didn't even know her.

但那孩子把我的事说得清清楚楚
但那孩子把我的事说得清清楚楚
dàn nà hái zi bǎ wǒ de shì shuō dé qīng qīng chǔ chǔ

But that kid described everything about me clearly.

一面把脏水往我身上泼
一面把脏水往我身上泼
yí miàn bǎ zàng shuǐ wǎng wǒ shēn shàng pō

threw the blame on me

连警察都被他们骗了 我们家斗不过他
连警察都被他们骗了 我们家斗不过他
lián jǐng chá dōu bèi tā men piàn le wǒ men jiā dòu bù guò tā

Even the police were fooled. My family couldn't fight them.

给她都安顿好了 放心吧
给她都安顿好了 放心吧
gěi tā dōu ān dùn hǎo le fàng xīn ba

She's all settled in. Don't worry.

我早就应该想到他的下一步
我早就应该想到他的下一步
wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dào tā de xià yī bù

I should've anticipated his next move.

你淡定点 你让我怎么淡定啊
你淡定点 你让我怎么淡定啊
nǐ dàn dìng diǎn nǐ ràng wǒ zěn me dàn dìng a

Calm down. How can I calm down?

他差一点就得手了
他差一点就得手了
tā chà yì diǎn jiù dé shǒu le

He almost succeeded.

赶紧把江汉带过来
赶紧把江汉带过来
gǎn jǐn bǎ jiāng hàn dài guò lái

Bring Jiang Han in immediately.

看能不能从他嘴里 找出新的线索
看能不能从他嘴里 找出新的线索
kàn néng bù néng cóng tā zuǐ lǐ zhǎo chū xīn de xiàn suǒ

See if we can get new leads from him.

抓紧时间找到江宏海 是 我先去了
抓紧时间找到江宏海 是 我先去了
zhuā jǐn shí jiān zhǎo dào jiāng hóng hǎi shì wǒ xiān qù le

Focus on finding Jiang Honghai. Yes, sir. I'm on it.

别看咱们干的是体力活
别看咱们干的是体力活
bié kàn zán men gàn de shì tǐ lì huó

We do manual labor,

也多亏他家有鱼塘
也多亏他家有鱼塘
yě duō kuī tā jiā yǒu yú táng

Luckily, his family has fishponds.