MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

难怪这么多人
难怪这么多人
nán guài zhè me duō rén

That explains the crowd.

嫂子 加碗大排面
嫂子 加碗大排面
sǎo zi jiā wǎn dà pái miàn

Jing, pork chop noodles for me.

马上就来啊 好好好 谢谢 马上就来
马上就来啊 好好好 谢谢 马上就来
mǎ shàng jiù lái a hǎo hǎo hǎo xiè xiè mǎ shàng jiù lái

Coming right up. Okay. Thanks. Coming right up.

今天晚上有大排面 你那肚子就算了啊
今天晚上有大排面 你那肚子就算了啊
jīn tiān wǎn shàng yǒu dà pái miàn nǐ nà dǔ zi jiù suàn le a

You have pork chop noodles now? With your belly? Forget about it.

这饭菜可比外面可口多了
这饭菜可比外面可口多了
zhè fàn cài kě bǐ wài miàn kě kǒu duō le

the food's been tastier than any restaurant.

静姐 我们吃好了 我就先回局里了 吃好了就行
静姐 我们吃好了 我就先回局里了 吃好了就行
jìng jiě wǒ men chī hǎo le wǒ jiù xiān huí jú lǐ le chī hǎo le jiù xíng

Jing, we're finished. Back to the station. Okay.

还可以 字越写越好了 真是
还可以 字越写越好了 真是
hái kě yǐ zì yuè xiě yuè hǎo le zhēn shì

Not bad. Your handwriting keeps getting better.

来了小何 又麻烦你了 没事 畅畅可乖了
来了小何 又麻烦你了 没事 畅畅可乖了
lái le xiǎo hé yòu má fán nǐ le méi shì chàng chàng kě guāi le

You're here, He. Sorry to bother you. It's okay. Chang got straight

一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有
一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有
yī huí lái jiù zuò zuò yè shì ma nǐ pó po zěn me yàng zhù yuàn le méi yǒu

to his homework. Really? Your mother-in-law? Did she get admitted?

来 跟阿姨说谢谢了没有 谢谢阿姨
来 跟阿姨说谢谢了没有 谢谢阿姨
lái gēn ā yí shuō xiè xiè le méi yǒu xiè xiè ā yí

Did you say thank you to Ms. Jing? Thank you, Ms. Jing.

那我们先走了 跟阿姨说再见 阿姨再见 再见啊
那我们先走了 跟阿姨说再见 阿姨再见 再见啊
nà wǒ men xiān zǒu le gēn ā yí shuō zài jiàn ā yí zài jiàn zài jiàn a

We'll head off now. Say goodbye. - Bye, Ms. Jing. - Bye.

三号桌红烧大排面来了
三号桌红烧大排面来了
sān hào zhuō hóng shāo dà pái miàn lái le

Braised pork chop noodles for table three.

小珊 来两份炒面 来了
小珊 来两份炒面 来了
xiǎo shān lái liǎng fèn chǎo miàn lái le

Shan, two fried noodles, please. Coming.

别动 别动 别动 这东西太重 我来
别动 别动 别动 这东西太重 我来
bié dòng bié dòng bié dòng zhè dōng xī tài zhòng wǒ lái

Don't move it. It's too heavy. Let me do it.

小珊 给我来两份炒面
小珊 给我来两份炒面
xiǎo shān gěi wǒ lái liǎng fèn chǎo miàn

Shan, two fried noodles here.

静姐 我的汤好了吗 早好了
静姐 我的汤好了吗 早好了
jìng jiě wǒ de tāng hǎo le ma zǎo hǎo le

Jing, is my soup ready? Been ready.

你是在这儿吃啊 还是打包带走啊 打包 好
你是在这儿吃啊 还是打包带走啊 打包 好
nǐ shì zài zhè ér chī a hái shì dǎ bāo dài zǒu a dǎ bāo hǎo

Are you eating here or taking it to go? To go. Okay.

来了 烫不烫 好香啊 饭盒
来了 烫不烫 好香啊 饭盒
lái le tàng bù tàng hǎo xiāng a fàn hé

Here. Is it hot? Smells great. Lunchbox.

行 那你俩自己坐啊
行 那你俩自己坐啊
xíng nà nǐ liǎ zì jǐ zuò a

Alright, you two find a seat then.

我也看不懂 没敢动 一会儿我弄 好
我也看不懂 没敢动 一会儿我弄 好
wǒ yě kàn bù dǒng méi gǎn dòng yī huì er wǒ nòng hǎo

Couldn't read it. So I didn't touch them. I'll handle it. Okay.

不是好好地在看电视吗 他突然跟我说
不是好好地在看电视吗 他突然跟我说
bú shì hǎo hǎo dì zài kàn diàn shì ma tā tū rán gēn wǒ shuō

he was watching TV just fine, and then he suddenly said

要去给那个什么 过去的老同事打电话
要去给那个什么 过去的老同事打电话
yào qù gěi nà ge shén me guò qù de lǎo tóng shì dǎ diàn huà

he wanted to call some old colleagues from way back.

他 他都把电话号码本 都拿出来了
他 他都把电话号码本 都拿出来了
tā tā dōu bǎ diàn huà hào mǎ běn dōu ná chū lái le

He even got out the phone book.

我就跟你说一下啊 好
我就跟你说一下啊 好
wǒ jiù gēn nǐ shuō yī xià a hǎo

I just wanted to let you know. Okay.