MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

这也找不开呀 微信或支付宝
这也找不开呀 微信或支付宝
zhè yě zhǎo bù kāi ya wēi xìn huò zhī fù bǎo

No change for that. Use WeChat or Alipay?

这该说的该做的都做了
这该说的该做的都做了
zhè gāi shuō de gāi zuò de dōu zuò le

I've said and done everything you asked.

这个我还真不知道
这个我还真不知道
zhè ge wǒ hái zhēn bù zhī dào

I really don't know that.

这小子真狡猾
这小子真狡猾
zhè xiǎo zi zhēn jiǎo huá

He's really cunning.

太欺负人了 儿子
太欺负人了 儿子
tài qī fù rén le ér zi

This is too much! Son!

何长春竟然跑到云汐来犯案
何长春竟然跑到云汐来犯案
hé cháng chūn jìng rán pǎo dào yún xī lái fàn àn

He Changchun would commit a crime in Yunxi.

我这还得一会儿呢
我这还得一会儿呢
wǒ zhè hái dé yī huì er ne

I need to stay a while longer.

你今儿是不是给我换茶叶了
你今儿是不是给我换茶叶了
nǐ jīn ér shì bú shì gěi wǒ huàn chá yè le

Did you change my tea today?

我觉得这味怎么不太对
我觉得这味怎么不太对
wǒ jué de zhè wèi zěn me bù tài duì

The taste seems off.

终于找到你了
终于找到你了
zhōng yú zhǎo dào nǐ le

Finally found you.

来 不吃 就一片 你想害死我
来 不吃 就一片 你想害死我
lái bù chī jiù yī piàn nǐ xiǎng hài sǐ wǒ

- Here. - No. Just one. You want to kill me?

别以为我不知道 你跟他们是一伙的
别以为我不知道 你跟他们是一伙的
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ gēn tā men shì yī huǒ de

Don't think I don't know. You're with them.

在我脑子里安了芯片 架了天线
在我脑子里安了芯片 架了天线
zài wǒ nǎo zi lǐ ān le xīn piàn jià le tiān xiàn

You implanted a chip in my brain and set up an antenna!

你的手艺啊 真挺绝的
你的手艺啊 真挺绝的
nǐ de shǒu yì a zhēn tǐng jué de

Your cooking skills are really amazing!

不瞒你说 我每周最期待就是这个时候
不瞒你说 我每周最期待就是这个时候
bù mán nǐ shuō wǒ měi zhōu zuì qī dài jiù shì zhè ge shí hòu

To be honest, this is the moment I enjoy most every week.

挣多挣少的都无所谓 开心就行
挣多挣少的都无所谓 开心就行
zhēng duō zhēng shǎo de dōu wú suǒ wèi kāi xīn jiù xíng

It doesn't matter if I can earn much, as long as I was happy.

我问你表多少钱
我问你表多少钱
wǒ wèn nǐ biǎo duō shǎo qián

I'm asking how much this watch is.

不知道 回你们支队去
不知道 回你们支队去
bù zhī dào huí nǐ men zhī duì qù

If you don't know, go back to your division.

来重案队就是为了抓罪犯 有一个抓一个
来重案队就是为了抓罪犯 有一个抓一个
lái zhòng àn duì jiù shì wèi le zhuā zuì fàn yǒu yí gè zhuā yí gè

I join your unit to catch criminals. Catch every single one.

有时还抢我们重案队的活
有时还抢我们重案队的活
yǒu shí hái qiǎng wǒ men zhòng àn duì de huó

Sometimes you even steal cases from our unit.

临危不惧 是个好材料
临危不惧 是个好材料
lín wēi bù jù shì gè hǎo cái liào

Fearless in crisis. You suit here.

刚才只是吓唬你一下
刚才只是吓唬你一下
gāng cái zhǐ shì xià hǔ nǐ yī xià

I was just messing with you earlier.

确实爱情这事也强求不来
确实爱情这事也强求不来
què shí ài qíng zhè shì yě qiǎng qiú bù lái

Love really can't be forced.

不是没有半点念头吗 怎 怎么又找人家啊
不是没有半点念头吗 怎 怎么又找人家啊
bú shì méi yǒu bàn diǎn niàn tou ma zěn zěn me yòu zhǎo rén jiā a

you said you have no feelings to her. Why do you go to her again?