MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

问摩托车的事 你给我打一电话不就完了吗
问摩托车的事 你给我打一电话不就完了吗
wèn mó tuō chē de shì nǐ gěi wǒ dǎ yī diàn huà bù jiù wán le ma

You could just call me to ask about the motorcycle.

漏机油 那就好办了
漏机油 那就好办了
lòu jī yóu nà jiù hǎo bàn le

Oil leak? That's great.

来都来了吃顿饭再走呗 说了在工作呢
来都来了吃顿饭再走呗 说了在工作呢
lái dōu lái le chī dùn fàn zài zǒu bei shuō le zài gōng zuò ne

Since you're here, stay for a meal. I'm working.

你工作啥 送快递呀
你工作啥 送快递呀
nǐ gōng zuò shá sòng kuài dì ya

What work? Delivering packages?

多少年了 你别费劲了
多少年了 你别费劲了
duō shǎo nián le nǐ bié fèi jìn le

It's been years. Stop wasting your effort.

天涯何处无芳草
天涯何处无芳草
tiān yá hé chù wú fāng cǎo

There are plenty of fish in the sea.

我这么大一活人你看不见啊
我这么大一活人你看不见啊
wǒ zhè me dà yī huó rén nǐ kàn bú jiàn a

Can't you see me right here?

那个丹青那女的的底细 你摸了没有啊
那个丹青那女的的底细 你摸了没有啊
nà ge dān qīng nà nǚ de de dǐ xì nǐ mō le méi yǒu a

Did you dig up Dan Qing's background?

鲍老板要谨慎行事 这个我们都能理解
鲍老板要谨慎行事 这个我们都能理解
bào lǎo bǎn yào jǐn shèn xíng shì zhè ge wǒ men dōu néng lǐ jiě

Mr. Bao wants to be cautious. We all understand that.

都快不记得了的前男友 现在当了警察
都快不记得了的前男友 现在当了警察
dōu kuài bú jì dé le de qián nán yǒu xiàn zài dāng le jǐng chá

she barely remembers became a cop

我觉得你们老板在道上的名声
我觉得你们老板在道上的名声
wǒ jué de nǐ men lǎo bǎn zài dào shàng de míng shēng

it makes Mr. Bao's reputation

应该打个大折扣
应该打个大折扣
yīng gāi dǎ gè dà zhé kòu

seem pretty overrated.

那他为什么会去 你们之前去过的酒店找她啊
那他为什么会去 你们之前去过的酒店找她啊
nà tā wèi shén me huì qù nǐ men zhī qián qù guò de jiǔ diàn zhǎo tā a

Then why did he go looking for her at that hotel you used?

要不是因为跟他在一起
要不是因为跟他在一起
yào bú shì yīn wèi gēn tā zài yì qǐ

If I hadn't been with him...

别兜圈子了 痛快点
别兜圈子了 痛快点
bié dōu quān zi le tòng kuài diǎn

Stop beating around the bush.

不相信我可以不合作
不相信我可以不合作
bù xiāng xìn wǒ kě yǐ bù hé zuò

If he doesn't trust me, we don't have to work together.

大哥 我知道错了 你放过我吧 大哥
大哥 我知道错了 你放过我吧 大哥
dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gē

I know I was wrong. Please let me go.

大哥 我知道错了 你放过我吧 大哥
大哥 我知道错了 你放过我吧 大哥
dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gē

I know I was wrong. Please let me go.

相聚就是缘分 难得
相聚就是缘分 难得
xiāng jù jiù shì yuán fēn nán dé

us meeting like this is fate, a rare chance.

不如这样 先让你现在的女朋友
不如这样 先让你现在的女朋友
bù rú zhè yàng xiān ràng nǐ xiàn zài de nǚ péng yǒu

So how about this? Let your girlfriend

和她前男友再继续联络联络
和她前男友再继续联络联络
hé tā qián nán yǒu zài jì xù lián luò lián luò

keep in touch with her ex-boyfriend.

跟警察搞好关系没坏处
跟警察搞好关系没坏处
gēn jǐng chá gǎo hǎo guān xì méi huài chù

good relations with the cops can't hurt.

找个不相干的人去这地方
找个不相干的人去这地方
zhǎo gè bù xiāng gān de rén qù zhè dì fāng

Send someone unrelated to this location.

市刑侦支队的 好 辛苦你了 这边交给我们吧
市刑侦支队的 好 辛苦你了 这边交给我们吧
shì xíng zhēn zhī duì de hǎo xīn kǔ nǐ le zhè biān jiāo gěi wǒ men ba

City CID. Thanks for your help. We'll take it from here.