MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

好 跟我们走一趟吧 带走
好 跟我们走一趟吧 带走
hǎo gēn wǒ men zǒu yī tàng ba dài zǒu

Alright, come with us. Take them away.

你拿个外卖拿这么久 爬都爬回来了
你拿个外卖拿这么久 爬都爬回来了
nǐ ná gè wài mài ná zhè me jiǔ pá dōu pá huí lái le

What took you so long? You could have crawled back by now.

你怎么来了呀 快进快进快进
你怎么来了呀 快进快进快进
nǐ zěn me lái le ya kuài jìn kuài jìn kuài jìn

What brings you here? Quick, come in.

早知道你买什么东西 我就不让他点外卖了
早知道你买什么东西 我就不让他点外卖了
zǎo zhī dào nǐ mǎi shén me dōng xī wǒ jiù bù ràng tā diǎn wài mài le

If I'd known you were coming, I wouldn't have told him to go.

你少自作多情啊 我没说要请你啊
你少自作多情啊 我没说要请你啊
nǐ shǎo zì zuò duō qíng a wǒ méi shuō yào qǐng nǐ a

Don't flatter yourself. I am not treating you.

这哪儿的话啊 你带了这么多
这哪儿的话啊 你带了这么多
zhè nǎ ér de huà a nǐ dài le zhè me duō

Don't say that. You've brought so much.

吃不完不是浪费了吗 对不对
吃不完不是浪费了吗 对不对
chī bù wán bú shì làng fèi le ma duì bú duì

It'd be wasteful not to finish it, right?

还愣着干吗 把摊支上啊 支支支
还愣着干吗 把摊支上啊 支支支
hái lèng zhe gàn má bǎ tān zhī shàng a zhī zhī zhī

What are you waiting for? Set it up. Right away.

他要知道我来一准又找借口跑了 你打
他要知道我来一准又找借口跑了 你打
tā yào zhī dào wǒ lái yī zhǔn yòu zhǎo jiè kǒu pǎo le nǐ dǎ

If he knows I'm here, he'll find an excuse to bolt again. You call.

快进来 快进来 早说呀 去车站接你们俩去
快进来 快进来 早说呀 去车站接你们俩去
kuài jìn lái kuài jìn lái zǎo shuō ya qù chē zhàn jiē nǐ men liǎ qù

Come on in. Should've told me. I could've picked you up.

小龙啊 你这里怎么还是这么乱啊
小龙啊 你这里怎么还是这么乱啊
xiǎo lóng a nǐ zhè lǐ zěn me hái shì zhè me luàn a

Long, how is this place still such a mess?

人家咋就那么利索 吃什么 麻酱
人家咋就那么利索 吃什么 麻酱
rén jiā zǎ jiù nà me lì suǒ chī shén me má jiàng

How is he so neat and tidy? What sauce? Sesame paste?

你爸妈是不误会什么了 解释清楚啊
你爸妈是不误会什么了 解释清楚啊
nǐ bà mā shì bù wù huì shén me le jiě shì qīng chǔ a

Do your parents misunderstand something? Clear things up.

不至于吧 可能就觉得你好看
不至于吧 可能就觉得你好看
bù zhì yú ba kě néng jiù jué de nǐ hǎo kàn

Probably not. Maybe they just think you're pretty.

没事 叔叔 一脚油门的事 别跟我客气
没事 叔叔 一脚油门的事 别跟我客气
méi shì shū shū yī jiǎo yóu mén de shì bié gēn wǒ kè qì

It's fine, sir. It's just a quick drive. Don't be polite with me.

送出来送出来 送一下 行了 好不容易来一趟
送出来送出来 送一下 行了 好不容易来一趟
sòng chū lái sòng chū lái sòng yī xià xíng le hǎo bù róng yì lái yī tàng

I'm already here. Let me. Alright. You don't get to visit often.

念叨一晚上了 您快上车吧 快上车
念叨一晚上了 您快上车吧 快上车
niàn dāo yī wǎn shàng le nín kuài shàng chē ba kuài shàng chē

Nagging all night. Just get in the car.

小昭昭 麻烦你了
小昭昭 麻烦你了
xiǎo zhāo zhāo má fán nǐ le

Little Zhao, sorry for the trouble.

徐局啊正在跟上级部门打报告
徐局啊正在跟上级部门打报告
xú jú a zhèng zài gēn shàng jí bù mén dǎ bào gào

Chief Xu is filing a report with the higher-ups.

万一何长春发现什么不对劲 弃车逃跑了
万一何长春发现什么不对劲 弃车逃跑了
wàn yī hé cháng chūn fā xiàn shén me bú duì jìn qì chē táo pǎo le

If He Changchun senses something and chooses to flee on foot,

谢了 回头请你吃饭
谢了 回头请你吃饭
xiè le huí tóu qǐng nǐ chī fàn

Thanks. I'll buy you a meal later.

你借我辆车使使呗 他不有车吗
你借我辆车使使呗 他不有车吗
nǐ jiè wǒ liàng chē shǐ shǐ bei tā bù yǒu chē ma

Lend me a car, will you? Doesn't he have one?

不 这地儿多远哪 他那车给我人都快颠没了
不 这地儿多远哪 他那车给我人都快颠没了
bù zhè dì ér duō yuǎn nǎ tā nà chē gěi wǒ rén dōu kuài diān méi le

That place is far away. His car would rattle my bones loose.

不不 我说你这人 你 你问来问去你要干吗呀
不不 我说你这人 你 你问来问去你要干吗呀
bù bù wǒ shuō nǐ zhè rén nǐ nǐ wèn lái wèn qù nǐ yào gàn má ya

Look, buddy. W-What are you asking all this for?