MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我凭什么为了你抛弃他们
我凭什么为了你抛弃他们
wǒ píng shén me wèi le nǐ pāo qì tā men

Why should I abandon them for you?

不知道魔教人心险恶
不知道魔教人心险恶
bù zhī dào mó jiào rén xīn xiǎn è

how treacherous the Demon Sect can be.

助我们一臂之力
助我们一臂之力
zhù wǒ men yī bì zhī lì

and lent us his aid.

我不能让你走平殊的老路
我不能让你走平殊的老路
wǒ bù néng ràng nǐ zǒu píng shū de lǎo lù

I can't let you walk the same path as Pingshu.

你不得离开青阙宗半步
你不得离开青阙宗半步
nǐ bù dé lí kāi qīng quē zōng bàn bù

you're not to take a single step outside Qingque Sect.

莫怪我不讲师徒之情
莫怪我不讲师徒之情
mò guài wǒ bù jiǎng shī tú zhī qíng

don't blame me for casting aside our master-disciple bond

绝无可能做出这些事
绝无可能做出这些事
jué wú kě néng zuò chū zhè xiē shì

(he'd never do such things.)

这都是聂恒城造的孽
这都是聂恒城造的孽
zhè dōu shì niè héng chéng zào de niè

This was all Nie Hengcheng's doing.

一统江湖
一统江湖
yī tǒng jiāng hú

unify the martial world!

应该是躲进哪个深山老林了吧
应该是躲进哪个深山老林了吧
yīng gāi shì duǒ jìn nǎ ge shēn shān lǎo lín le ba

He likely hid deep in some remote mountains.

野心勃勃的慕氏子弟离开
野心勃勃的慕氏子弟离开
yě xīn bó bó de mù shì zǐ dì lí kāi

an ambitious Mu heir to leave freely.

碰到个神仙下凡
碰到个神仙下凡
pèng dào gè shén xiān xià fán

an immortal descending to earth,

你这都是什么老掉牙的话本
你这都是什么老掉牙的话本
nǐ zhè dōu shì shén me lǎo diào yá de huà běn

What are these outdated stories?

我是不会重蹈姑姑覆辙的
我是不会重蹈姑姑覆辙的
wǒ shì bú huì zhòng dǎo gū gū fù zhé de

I won't repeat Aunt's mistake.

万一少君有个什么好歹
万一少君有个什么好歹
wàn yī shǎo jūn yǒu gè shén me hǎo dǎi

If anything happens to you,

青阙宗严阵以待
青阙宗严阵以待
qīng quē zōng yán zhèn yǐ dài

We're on full alert.

若是懂得知难而退
若是懂得知难而退
ruò shì dǒng de zhī nán ér tuì

knew when to retreat,

当初便不会单枪匹马
当初便不会单枪匹马
dāng chū biàn bú huì dān qiāng pǐ mǎ

he wouldn't have challenged Nie Zhe alone

就让他有来无回
就让他有来无回
jiù ràng tā yǒu lái wú huí

he won't leave alive.

明知有陷阱你还敢来
明知有陷阱你还敢来
míng zhī yǒu xiàn jǐng nǐ hái gǎn lái

knowing it's a trap and still daring to come,

乖乖地束手就擒
乖乖地束手就擒
guāi guāi dì shù shǒu jiù qín

to surrender now.

那些瓶瓶罐罐的就不要带了
那些瓶瓶罐罐的就不要带了
nà xiē píng píng guàn guàn de jiù bú yào dài le

Leave the jars and bottles,

你师父他们现在正在气头上
你师父他们现在正在气头上
nǐ shī fù tā men xiàn zài zhèng zài qì tóu shàng

your master and the others are furious.

师父别杀他
师父别杀他
shī fù bié shā tā

Master, don't kill him.