MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

都是和魔教教主勾结
都是和魔教教主勾结
dōu shì hé mó jiào jiào zhǔ gōu jié

colluding with the demonic sect chief

戚宗主居然还护着
戚宗主居然还护着
qī zōng zhǔ jū rán hái hù zhe

Yet Lord Qi still protects her.

私通魔教
私通魔教
sī tōng mó jiào

She colluded with the demonic sect

欺师灭祖之辈
欺师灭祖之辈
qī shī miè zǔ zhī bèi

and betrayed her sect.

还敢非议青阙宗
还敢非议青阙宗
hái gǎn fēi yì qīng quē zōng

to slander Qingque Sect?

只不过魔女之事实属谣言
只不过魔女之事实属谣言
zhǐ bù guò mó nǚ zhī shì shí shǔ yáo yán

The demoness rumor is false.

这些乱嚼舌根的人哪
这些乱嚼舌根的人哪
zhè xiē luàn jiáo shé gēn de rén nǎ

These gossipers

什么魔女 怪力乱神的
什么魔女 怪力乱神的
shén me mó nǚ guài lì luàn shén de

That's just nonsense.

你到底有没有跟慕清晏勾结
你到底有没有跟慕清晏勾结
nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu gēn mù qīng yàn gōu jié

did you collude with Mu Qingyan?

你听听外面的人是怎么说我们的
你听听外面的人是怎么说我们的
nǐ tīng tīng wài miàn de rén shì zěn me shuō wǒ men de

Listen to what they say about us.

若你真跟魔教勾结
若你真跟魔教勾结
ruò nǐ zhēn gēn mó jiào gōu jié

if you truly colluded with the demonic sect

让我爹跟宗门蒙羞
让我爹跟宗门蒙羞
ràng wǒ diē gēn zōng mén méng xiū

and shamed Father and the sect, I'll be the first to spare you no mercy.

这大半个月你又去了哪
这大半个月你又去了哪
zhè dà bàn gè yuè nǐ yòu qù le nǎ

Where did you go these past weeks?

更应相互守望
更应相互守望
gèng yīng xiāng hù shǒu wàng

you should stand together

可看看你们刚才的样子
可看看你们刚才的样子
kě kàn kàn nǐ men gāng cái de yàng zi

Yet look at yourselves.

这是你郭小师叔给娘的嫁妆
这是你郭小师叔给娘的嫁妆
zhè shì nǐ guō xiǎo shī shū gěi niáng de jià zhuāng

This is my dowry prepared by Zigui.

你和慕清晏能送他一程
你和慕清晏能送他一程
nǐ hé mù qīng yàn néng sòng tā yī chéng

You and Mu Qingyan saw him off.

爹和娘今日过来找你呢
爹和娘今日过来找你呢
diē hé niáng jīn rì guò lái zhǎo nǐ ne

Actually, we came today

是有些话想跟你说
是有些话想跟你说
shì yǒu xiē huà xiǎng gēn nǐ shuō

with you.

是想问慕清晏的事吧
是想问慕清晏的事吧
shì xiǎng wèn mù qīng yàn de shì ba

about Mu Qingyan, right?

我们就是想查清楚
我们就是想查清楚
wǒ men jiù shì xiǎng chá qīng chǔ

We wanted to find

杀害常伯伯的幕后真凶是谁
杀害常伯伯的幕后真凶是谁
shā hài cháng bó bo de mù hòu zhēn xiōng shì shuí

who truly killed Uncle Chang.

我就觉得心里空落落的
我就觉得心里空落落的
wǒ jiù jué de xīn lǐ kōng luò luò de

my heart feels empty,

六派的污糟之人难道还少吗
六派的污糟之人难道还少吗
liù pài de wū zāo zhī rén nán dào hái shǎo ma

Are there any fewer vile people among the Six Sects?