MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

可是昭昭不能留在太初观
可是昭昭不能留在太初观
kě shì zhāo zhāo bù néng liú zài tài chū guān

But Zhao can't stay here.

不留在太初观 人跑了谁负责
不留在太初观 人跑了谁负责
bù liú zài tài chū guān rén pǎo le shuí fù zé

If she doesn't stay here, what if she runs?

蔡师妹失踪也不止一次了吧
蔡师妹失踪也不止一次了吧
cài shī mèi shī zōng yě bù zhǐ yī cì le ba

she's disappeared before, right?

在事情没有查清之前
在事情没有查清之前
zài shì qíng méi yǒu chá qīng zhī qián

Until the matter is clear,

她绝不会离开青阙宗半步
她绝不会离开青阙宗半步
tā jué bú huì lí kāi qīng quē zōng bàn bù

she won't leave Qingque Sect.

师父三番几次警醒你
师父三番几次警醒你
shī fù sān fān jǐ cì jǐng xǐng nǐ

I've warned you repeatedly

那个慕清晏绝非良善之辈
那个慕清晏绝非良善之辈
nà ge mù qīng yàn jué fēi liáng shàn zhī bèi

that Mu Qingyan is no good man,

才会落得如此境地
才会落得如此境地
cái huì luò de rú cǐ jìng dì

and ended up like this.

你知不知道六派那些弟子
你知不知道六派那些弟子
nǐ zhī bù zhī dào liù pài nà xiē dì zǐ

Do you know how the Six Sects' disciples

在私下里怎么议论你的
在私下里怎么议论你的
zài sī xià lǐ zěn me yì lùn nǐ de

speak of you in private?

徒儿此行独自离开
徒儿此行独自离开
tú ér cǐ xíng dú zì lí kāi

I left alone

是去找石大伯 石二伯
是去找石大伯 石二伯
shì qù zhǎo shí dà bó shí èr bó

to seek the Shi brothers

是为了查清画皮妖之事
是为了查清画皮妖之事
shì wèi le chá qīng huà pí yāo zhī shì

was to investigate the skin-painted demon.

此前殿内的凶手并非慕清晏
此前殿内的凶手并非慕清晏
cǐ qián diàn nèi de xiōng shǒu bìng fēi mù qīng yàn

the killer in the hall was not Mu Qingyan.

慕清晏是不是还说
慕清晏是不是还说
mù qīng yàn shì bú shì hái shuō

Did Mu Qingyan also say

这个黑衣人是我六派中人
这个黑衣人是我六派中人
zhè ge hēi yī rén shì wǒ liù pài zhōng rén

that the man in black is from our Six Sects?

你见到的一切很可能都是假象
你见到的一切很可能都是假象
nǐ jiàn dào de yī qiè hěn kě néng dōu shì jiǎ xiàng

that everything you saw may have been an illusion,

是那个慕清晏给你安排好的
是那个慕清晏给你安排好的
shì nà ge mù qīng yàn gěi nǐ ān pái hǎo de

arranged by Mu Qingyan?

利用一个莫须有的黑衣人
利用一个莫须有的黑衣人
lì yòng yí gè mò xū yǒu de hēi yī rén

With a nonexistent man in black,

就能挑拨六派相互猜忌
就能挑拨六派相互猜忌
jiù néng tiǎo bō liù pài xiāng hù cāi jì

he sows distrust among the Six Sects.

不可谓不高明啊
不可谓不高明啊
bù kě wèi bù gāo míng a

a brilliant move indeed.

师父再跟你说一遍
师父再跟你说一遍
shī fù zài gēn nǐ shuō yī biàn

I'll say it once more.

永远不可信
永远不可信
yǒng yuǎn bù kě xìn

can never be trusted.

这次的魔女和她们的先祖一样
这次的魔女和她们的先祖一样
zhè cì de mó nǚ hé tā men de xiān zǔ yī yàng

This one is like her ancestor,