MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

武大哥还活得好好的
武大哥还活得好好的
wǔ dà gē hái huó dé hǎo hǎo de

Wu was alive and well.

如果他那个时候得救的话
如果他那个时候得救的话
rú guǒ tā nà ge shí hòu dé jiù de huà

Had he been saved then,

也不至于遭受后来那些折磨
也不至于遭受后来那些折磨
yě bù zhì yú zāo shòu hòu lái nà xiē zhé mó

he wouldn't have suffered later.

就这么定下我掌门师叔的罪过了
就这么定下我掌门师叔的罪过了
jiù zhè me dìng xià wǒ zhǎng mén shī shū de zuì guò le

you condemn Lord Wang?

魔教教主成了查清真相的好人
魔教教主成了查清真相的好人
mó jiào jiào zhǔ chéng le chá qīng zhēn xiàng de hǎo rén

Mu Qingyan is righteous,

我派掌门反倒成了恶人
我派掌门反倒成了恶人
wǒ pài zhǎng mén fǎn dào chéng le è rén

and Lord Wang is evil?

断不会有欺辱之说
断不会有欺辱之说
duàn bú huì yǒu qī rǔ zhī shuō

There is no bullying.

如果王掌门真做下此等不齿之事
如果王掌门真做下此等不齿之事
rú guǒ wáng zhǎng mén zhēn zuò xià cǐ děng bù chǐ zhī shì

If Lord Wang truly committed such disgrace,

六派也绝不包庇
六派也绝不包庇
liù pài yě jué bù bāo bì

the Six Sects would not shield him.

就算掌门师叔真的见死不救
就算掌门师叔真的见死不救
jiù suàn zhǎng mén shī shū zhēn de jiàn sǐ bù jiù

Even if he failed to save someone,

害死常家一百多条人命
害死常家一百多条人命
hài sǐ cháng jiā yì bǎi duō tiáo rén mìng

and caused over 100 deaths in the Chang clan,

什么宗师级别的黑衣人
什么宗师级别的黑衣人
shén me zōng shī jí bié de hēi yī rén

A grand-master in black?

全都是你们编造出来的
全都是你们编造出来的
quán dōu shì nǐ men biān zào chū lái de

You made him up.

这一切都是你们的阴谋
这一切都是你们的阴谋
zhè yī qiè dōu shì nǐ men de yīn móu

It's your conspiracy.

其实要想知道真凶是谁
其实要想知道真凶是谁
qí shí yào xiǎng zhī dào zhēn xiōng shì shuí

to know the truth,

只要找到慕清晏便可真相大白
只要找到慕清晏便可真相大白
zhǐ yào zhǎo dào mù qīng yàn biàn kě zhēn xiàng dà bái

we need only find Mu Qingyan.

是让王掌门先入土为安
是让王掌门先入土为安
shì ràng wáng zhǎng mén xiān rù tǔ wéi ān

let Lord Wang be laid to rest.

等丧礼办完之后我们再议
等丧礼办完之后我们再议
děng sāng lǐ bàn wán zhī hòu wǒ men zài yì

will be discussed after the funeral.

太初观上下
太初观上下
tài chū guān shàng xià

Taichu Temple

绝对不能放蔡昭这个凶手离开
绝对不能放蔡昭这个凶手离开
jué duì bù néng fàng cài zhāo zhè ge xiōng shǒu lí kāi

won't let Cai Zhao leave! She's the murderer!

你们这是徇私护短
你们这是徇私护短
nǐ men zhè shì xùn sī hù duǎn

You shield your own.

蔡师妹究竟是否勾结慕清晏
蔡师妹究竟是否勾结慕清晏
cài shī mèi jiū jìng shì fǒu gōu jié mù qīng yàn

Whether she colluded with Mu Qingyan

她不能走
她不能走
tā bù néng zǒu

She can't leave.

此事当然要彻查
此事当然要彻查
cǐ shì dāng rán yào chè chá

Of course, it will be investigated.