MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

她有什么资格与我勾结
她有什么资格与我勾结
tā yǒu shén me zī gé yǔ wǒ gōu jié

What right does she have to collude with me?

被我挟持的人质罢了
被我挟持的人质罢了
bèi wǒ xié chí de rén zhì bà le

a hostage I seized.

别以为你能撇清关系
别以为你能撇清关系
bié yǐ wéi nǐ néng piē qīng guān xì

don't think you can clear yourself.

你们为什么要杀害我们的掌门
你们为什么要杀害我们的掌门
nǐ men wèi shén me yào shā hài wǒ men de zhǎng mén

Why did you kill our lord?

当初我就猜到他没有死
当初我就猜到他没有死
dāng chū wǒ jiù cāi dào tā méi yǒu sǐ

I knew he wasn't dead.

犯了错不敢回家
犯了错不敢回家
fàn le cuò bù gǎn huí jiā

If he made a mistake,

寻个地方躲起来
寻个地方躲起来
xún gè dì fāng duǒ qǐ lái

he'd hide somewhere outside.

我一直都在等他回来
我一直都在等他回来
wǒ yì zhí dōu zài děng tā huí lái

I kept waiting for him to come back.

应该也好好地活在
应该也好好地活在
yīng gāi yě hǎo hǎo dì huó zài

he must be living well

哪个乡野山林中
哪个乡野山林中
nǎ ge xiāng yě shān lín zhōng

in some remote mountains.

不是说子归走得很安心吗
不是说子归走得很安心吗
bú shì shuō zi guī zǒu dé hěn ān xīn ma

Zhao said he passed peacefully.

这该交代的也交代了
这该交代的也交代了
zhè gāi jiāo dài de yě jiāo dài le

He settled what needed settling.

人不就活这一辈子吗
人不就活这一辈子吗
rén bù jiù huó zhè yī bèi zi ma

Isn't that all life amounts to?

又在病榻上足足熬了十几年
又在病榻上足足熬了十几年
yòu zài bìng tà shàng zú zú áo le shí jǐ nián

and suffered for over a decade on his sickbed?

一个投降魔教的叛徒
一个投降魔教的叛徒
yí gè tóu xiáng mó jiào de pàn tú

A traitor who surrendered to the demonic sect

早让尹老宗主依门规处置了
早让尹老宗主依门规处置了
zǎo ràng yǐn lǎo zōng zhǔ yī mén guī chǔ zhì le

Lord Yin would've punished him by the rules.

这魔教的钻心顿挫手啊
这魔教的钻心顿挫手啊
zhè mó jiào de zuān xīn dùn cuò shǒu a

I know a little about the Piercing Strike

但练了半天也没有练明白
但练了半天也没有练明白
dàn liàn le bàn tiān yě méi yǒu liàn míng bái

but I'm having a hard time mastering it.

今儿是巧了我碰着你了
今儿是巧了我碰着你了
jīn ér shì qiǎo le wǒ pèng zhe nǐ le

What luck running into you today.

元敬兄弟尸骨未寒就躺在这
元敬兄弟尸骨未寒就躺在这
yuán jìng xiōng dì shī gǔ wèi hán jiù tǎng zài zhè

Yuanjing's body still lies here,

你们两个做长辈的
你们两个做长辈的
nǐ men liǎng gè zuò zhǎng bèi de

yet as elders,

还惦记着惨死的掌门
还惦记着惨死的掌门
hái diàn jì zhe cǎn sǐ de zhǎng mén

for remembering our slain lord.

只请戚宗主为我掌门师叔做主
只请戚宗主为我掌门师叔做主
zhǐ qǐng qī zōng zhǔ wèi wǒ zhǎng mén shī shū zuò zhǔ

Lord Qi, please uphold justice for Lord Wang

给殿外全体太初观弟子一个交代
给殿外全体太初观弟子一个交代
gěi diàn wài quán tǐ tài chū guān dì zǐ yí gè jiāo dài

to give all Taichu Temple disciples an explanation.